Traducteur de transcription phonétique et dictionnaire de prononciation anglaise



Choisissez un dialecte anglais :

Traduire en :

     phonetics ➔ /fə.ˈnɛt.ɪks/

Options d'affichage de la transcription

Options avancées

Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot

C’est votre première fois ?

Regarder un tutoriel «Comment convertir un texte en transcription phonétique et écouter des enregistrements audio de mots»

 

Regarder un tutoriel «Comment créer une liste de mots personnalisée»

 

 

Nombre de mots dans notre dictionnaire de prononciation anglaise

Mike anglais américain 20 000 mots
          

Lela anglais américain 10 000 mots
          

Jeevin anglais américain 3 700 mots
       

        

Andrew anglais britannique 9 400 mots
          

S'abonner

Apprenez-vous ou enseignez-vous l'anglais ?

C'est vrai, parfois l'anglais peut sembler compliqué. Nous ne voudrions pas vous faire perdre votre temps.

Découvrez tous nos outils et apprenez l'anglais plus vite !

 

Bienvenue de la part du développeur Timur :

Découvrez comment stimuler votre cerveau et apprendre plus rapidement (4 min)

 

Timur Baytukalov. Apprendre une langue : comment réussir rapidement ?
1re partie. Prononciation.

Améliorez votre prononciation anglaise avec la transcription des mots en alphabet phonétique

Améliorez votre prononciation anglaise avec la transcription des mots en alphabet phonétique

La prononciation anglaise crée souvent de la confusion. Comme vous le savez probablement, il n'y a pas de règles strictes de prononciation dans la langue anglaise, donc si vous voyez un mot qui vous est inconnu, vous ne saurez pas comment le prononcer. La même lettre en anglais, ou combinaison de lettres, peut être prononcée différemment en fonction de chaque mot. De plus, le même mot anglais est souvent prononcé différemment par les anglophones natifs de différents pays et même du même pays ! Cela fait de l'anglais une langue difficile à apprendre et à comprendre.

Cet outil en ligne permet de traduire un texte anglais en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API). Si vous souhaitez voir la transcription phonémique, cliquez sur Options avancées (certaines des options devraient être décochées).

Cet outil vous servira de guide de prononciation de l'anglais et vous permettra de gagner du temps. Vous n'aurez plus besoin de chercher la prononciation d'un mot dans un dictionnaire. Si vous utilisez régulièrement la transcription phonétique en combinaison avec des enregistrements audio et vidéo en anglais, votre prononciation et votre compréhension orale de la langue anglaise s'amélioreront.

Afin de vous aider à entraîner vos organes de la parole, nous avons créé des entraîneurs de prononciation en ligne :

Ils vous permettent de pratiquer la prononciation des mots anglais les plus fréquents, de régler la vitesse de lecture et le nombre de fois que chaque mot sera répété.

Un autre excellent moyen d’améliorer votre prononciation de l’anglais américain est d’utiliser nos leçons de vocabulaire anglais américain en vidéo. Elles sont conçues pour les débutants et disposent de sous-titres anglais, ainsi que de la transcription phonétique.

Les homographes (mots épelés de la même façon, mais ayant une prononciation et un sens différent) sont surlignés en vert clair. Si vous passez votre curseur sur l'un de ces mots ou appuyez dessus sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles. Souvent vous verrez également la nature grammaticale de chaque mot.

Les variantes de prononciation (quand des locuteurs natifs de différentes régions prononcent le même mot différemment ou quand la prononciation change dans le discours plus rapide) sont surlignées en bleu clair. Vous pouvez aussi passer votre curseur sur ces mots pour voir toutes les variantes possibles.

Ce traducteur phonétique prend en charge les deux variantes anglaises les plus courantes :

  1. Notre dictionnaire de prononciation de l’anglais britannique est compilé à partir de sources diverses. Il contient plus de 110 000 mots. Les homographes (plus de 1 000 mots) et les variantes de prononciation (plus de 4 000 mots) sont entièrement pris en charge dans ce dictionnaire.
  2. Notre dictionnaire de prononciation de l’anglais américain est également compilé à partir de sources diverses. Il contient plus de 140 000 formes de mots modifiées. Les homographes (300 mots) et les variantes de prononciation (plus de 500 mots) sont pris en charge.

Pour développer ce traducteur, nous avons utilisé des informations issues de sources en ligne listées ci-dessous, ainsi que d'autres sources. La transcription phonétique provient de ces sources, conformément à la loi sur le droit d'auteur du Canada (Paragraphe 29, traitement équitable dans la cadre de l'éducation).

Surlignage des mots les plus fréquemment utilisés en anglais

Une option spéciale vous permet de surligner les mots anglais les plus fréquents. Vous pouvez choisir entre ces deux listes :

  • La liste de fréquence des mots basée sur le corpus de l'anglais américain contemporain
  • La liste de fréquence des mots obtenue à partir de sous-titres.

Les mots des différentes intervalles de fréquence seront surlignés dans les couleurs suivantes :

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Si vous souhaitez faire une analyse détaillée de votre texte, utilisez l'outil de calcul de la fréquence des mots anglais.

Dictionnaire anglais intégré

Ce traducteur phonétique intègre le dictionnaire anglais WordNet. Après avoir soumis votre texte, cliquez sur un des mots dans le résultat pour voir sa définition. Cette fonctionnalité ne marche que si l'affichage de la transcription au dessus de chaque mot est activé (ceci est l'option par défaut).

Vous pouvez aussi créer votre propre fiche de vocabulaire. Pour cela, après avoir soumis votre texte cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas et puis cliquez sur le bouton « à une liste de mots ». Vous serez invité à saisir le sens/la traduction (qui est facultatif) et à sélectionner la transcription. Une fois que vous avez fini d'ajouter des mots à votre liste de mots, vous pouvez l'exporter dans un fichier (Word, Excel, texte brut).

Anglais américain et les dictionnaires de Merriam-Webster

Bien que nous ayons utilisé plusieurs sources pour créer ce traducteur phonétique, quand il s'agit de l'anglais américain, nous utilisons toujours les dictionnaires Merriam-Webster pour confirmer la prononciation des mots. Leur dictionnaire pour apprenant de niveau avancé est l'un des meilleurs que nous ayons jamais vus.

Nous recommandons également vivement leurs produits pour appareils mobiles :

Essayez notre convertisseur phonétique de sous-titres anglais pour obtenir le résultat suivant :

 

 

Liste alphabétique de tous les mots avec enregistrements audio ou vidéo

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z