Traducteur phonétique anglais

Collez votre texte en anglais :

Les usagers identifiés sont dispensés de cette étape. Se connecter.
7 * 6 =

Effacer

Choisissez un dialecte anglais :



Afficher les options avancées

 

Transcription phonétique de votre texte anglais (alphabet phonétique international) :

Envoyez le texte anglais pour obtenir la transcription phonétique !

 

Transcription phonétique des mots anglais

La phonétique anglaise crée souvent de la confusion chez les personnes apprenant l'anglais. Comme vous le savez probablement, dans la langue anglaise, il n'y a pas de règles strictes de prononciation. La même lettre (ou une combinaison de lettres) peut être prononcée de façons différentes dans les mots différents. Et pire encore : le même mot est souvent prononcé différemment par les locuteurs natifs de différents pays et même du même pays ! Cela fait de l'anglais une langue difficile à apprendre et à comprendre. Mais j'espère que vous n'en avez pas peur !

Cet outil en ligne permet de traduire un texte anglais en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API).

Les homographes (les mots qui sont écrits de la même façon, mais ont un sens différent) sont colorés en vert clair. Si vous passez votre souris sur l'un de ces mots ou le touchez sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles. Souvent vous verrez également la nature grammaticale de chaque mot.

Les variantes de prononciation (quand un mot est prononcé différemment par des locuteurs natifs ou quand la prononciation change dans le discours plus rapide) sont colorées en bleu clair. Vous pouvez aussi passer votre souris sur ces mots pour voir toutes les variantes possibles.

Pour obtenir la transcription phonétique, vous pouvez choisir l'un des quatre dictionnaires :

  1. Le dictionnaire des transcriptions phonétiques de l'anglais britannique compilé de diverses sources. Il contient 110 000 mots. Les homographes (plus de 1 000 mots) et les variantes de prononciations (plus de 4 000 mots) sont supportés dans ce dictionnaire.
  2. CMU pronouncing dictionary (l'anglais américain) contient plus de 110 000 mots. Les homographes (plus de 200 mots) et les variantes de prononciation (plus de 8 000 mots) sont aussi supportés.
  3. Moby Pronunciator (l'anglais américain) contient 117 000 mots. Les homographes (380 mots) sont supportés, les variantes de prononciation – non. Notez que la transcription phonétique de certains noms propres dans ce dictionnaire a été générée automatiquement par un ordinateur et n'a pas été vérifiée par les humains.
  4. Le dictionnaire des transcriptions phonétiques de l'anglais américain compilé de diverses sources contient plus de 140 000 formes de mots. Le support pour les homographes et les variantes de prononciation est à venir bientôt.

Vous pouvez lire plus à propos de ces dictionnaires ici – vous trouverez les liens pour le téléchargement pour certains d'entre eux.

Le traducteur vous permettra de gagner beaucoup de temps, puisque vous n'aurez pas à chercher la prononciation des mots anglais inconnus dans un dictionnaire. La transcription phonétique utilisée en même temps avec les matériels d'apprentissage audiovisuels vous permettra d'améliorer votre prononciation et votre compréhension orale en anglais.

Coloriage des mots les plus fréquents en anglais

Une option spéciale vous permet de colorier les mots anglais les plus fréquents. Pour cela, vous pouvez choisir soit la liste de fréquence des mots basée sur le corpus de l'anglais américain contemporain, soit la liste de fréquence des mots obtenue à partir des sous-titres. Des couleurs différentes sont attribuées aux mots en fonction de leur indice de fréquence :

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, utilisez le calculateur de la fréquence des mots anglais.

La longueur maximale du texte (en caractères) :

Peut-être vous serez intéressé par notre convertisseur phonétique des sous-titres anglais. Vous pourrez obtenir le résultat suivant :

  • Sous-titres avec transcription
  • Sous-titres d'origine

 

 

 

 

Créer une fiche de vocabulaire

SVP aidez le projet –
partagez ce site avec vos amis !

Partagez SVP!

Ne pas afficher ce message :

un jour une semaine un mois