Prononciation anglaise — transcription phonétique

Collez votre texte en anglais

Afficher la transcription phonétique

Paramètres

Choisissez le dialecte anglais : anglais américainlearn faster ➔ /ˈlɝn ˈfæstɚ/

anglais américain
learn faster ➔ /ˈlɝn ˈfæstɚ/

anglais britannique
learn faster ➔ /ˈlɜːn ˈfɑːstə/

anglais australien
learn faster ➔ /ˈlɜn ˈfastə/

Traduire en : alphabet phonétique internationalhappy ➔ /ˈhæpi/

alphabet phonétique international
happy ➔ /ˈhæpi/

orthographe phonétique pour les personnes anglophones
happy ➔ /hAp-ee/

système d'orthographe phonétique de The American Heritage Dictionary
happy ➔ /hăp′ē/

Options d'affichage de la transcription

transcription au dessus de chaque mot transcription sous chaque mot transcription après chaque paragraphe de texte transcription sous chaque ligne de texte transcription seulement

Conserver la ponctuation dans la transcription phonétique

Chaque nouvelle ligne commencera par

saut de paragraphe

saut de ligne

Les mots qui ne peuvent pas être convertis seront entourés des symboles suivants

sdfsdf

Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot

Ces options ne fonctionnent que si vous choisissez d'afficher la transcription au-dessus de chaque mot.

Aide-mémoire pour les symboles phonétiques

Enregistrements audio de personnes réelles

Enregistrements vidéo de personnes réellesFonctionnalité premium

Audio haute qualité généré par ordinateurFonctionnalité premium

Signification du mot

« à une liste de mots »

« Modifier la transcription » (version bêta)

« Masquer la transcription »

Lien pour rechercher des vidéos YouTube

Liens vers les dictionnaires en ligne :

Merriam-Webster's Collegiate : en ➔ en

Merriam-Webster's Learner's : en ➔ en

Cambridge : en ➔ en

Longman : en ➔ en

Collins : en ➔ en

Cambridge : en ➔ fr

Collins : en ➔ fr

Wiktionnaire : en ➔ en

Options avancées

Diviser la transcription en syllabes

Système de transcription phonémique des voyelles australiennes : Mitchell/Delbridge (MD)pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Mitchell/Delbridge (MD)
pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Harrington/Cox/Evans (HCE)
pronunciation ➔ /prənɐnsiːˈæɪʃən/

Ajouter le signe d'allongement [ː] après les phonèmes /ɔ/, /i/, /u/, /ɑ/, /ɝ/ et /ɜ/ : jamaissee, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsi | ˈðiz | ˈsik | ˈhu | ˈnuz | ˈɡɹup/

toujours
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsiːk | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹuːp/

jamais
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsi | ˈðiz | ˈsik | ˈhu | ˈnuz | ˈɡɹup/

avant les consonnes sonores et dans les syllabes ouvertes
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsik | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹup/

Les voyelles rhotiques sont affichées comme : ɑrfar, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

ɑr
far, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

ɑɹ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑɹ | ˈmɔɹ | ˈhɪɹ | ˈwɛɹ/

ɑʴ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑʴ | ˈmɔʴ | ˈhɪʴ | ˈwɛʴ/

ɑ˞
far, more, here, where ➔ /ˈfɑ˞ | ˈmɔ˞ | ˈhɪ˞ | ˈwɛ˞/

Afficher la /ɜ˞/ tonique comme : ɜ˞turn ➔ /ˈtɜ˞n/

ɜ˞
turn ➔ /ˈtɜ˞n/

ɝ
turn ➔ /ˈtɝn/

ɜr
turn ➔ /ˈtɜrn/

ɜɹ
turn ➔ /ˈtɜɹn/

ɜʴ
turn ➔ /ˈtɜʴn/

ə˞
turn ➔ /ˈtə˞n/

ər
turn ➔ /ˈtərn/

əɹ
turn ➔ /ˈtəɹn/

əʴ
turn ➔ /ˈtəʴn/

Afficher la /ə˞/ atone comme : ə˞over ➔ /ˈoʊvə˞/

ə˞
over ➔ /ˈoʊvə˞/

ɚ
over ➔ /ˈoʊvɚ/

ər
over ➔ /ˈoʊvər/

əɹ
over ➔ /ˈoʊvəɹ/

əʴ
over ➔ /ˈoʊvəʴ/

Insérer le symbole [ʰ] après les consonnes aspirées

Afficher les allophones pour les phonèmes /t/ et /l/

Afficher la /ə/ tonique comme /ʌ/

Utiliser le symbole phonétique [ɹ] au lieu de [r]

Les mots « cot » et « caught » sont prononcés de la même façon

Les mots « pin » et « pen » sont prononcés de la même façon (anglais américain du sud)

Utiliser le phonème /ɪ/ pour les terminaisons en -ed et -es

Afficher les rares variantes de prononciation

Convertir les nombres en mots

Surligner les mots les plus fréquents non Corpus of Contemporary American English Corpus of Contemporary American English liste de fréquence des mots basée sur les sous-titres

Lire le texte à voix hauteFonctionnalité premium

Voix : AndrewÉtats-Unis

Écoutez les échantillons vocaux ci-dessous et choisissez celui qui vous convient. Puis soumettez votre texte en cliquant sur le bouton Afficher la transcription phonétique.

NatashaAustralie

WilliamAustralie

SoniaRoyaume-Uni

RyanRoyaume-Uni

AvaÉtats-Unis

AndrewÉtats-Unis

OliviaAustralie

AmyRoyaume-Uni

ArthurRoyaume-Uni

DanielleÉtats-Unis

GregoryÉtats-Unis

AAustralie

BAustralie

ARoyaume-Uni

BRoyaume-Uni

KÉtats-Unis

AÉtats-Unis

Pour ajouter d'autres voix à la liste ci-dessus, procédez comme suit :
Allez sur votre compte, cliquez sur Audio haute qualité généré par ordinateur et allez à la section Afficher/masquer les voix de la synthèse vocale.

Les voix de synthèse vocale Microsoft () ne sont pas incluses dans l'essai gratuit.

Débit de la parole x0.5 x0.6 x0.7 x0.75 x0.8 x0.9 x1 x1.1 x1.2 x1.25 x1.3 x1.4 x1.5

Créer un audio distinct pour chaque paragraphe

Longueur de la pause après chaque phrase Par défaut 1 sec. 2 sec. 3 sec.

Traduire le texte dans votre langue maternelleFonctionnalité premium

Choisissez la langue afrikaans akan albanais allemand amharique arabe arménien assamais aymara azéri bambara basque bengali bhojpuri birman biélorusse bosniaque bulgare catalan cebuano chinois (caractères simplifiés) chinois (caractères traditionnels) cinghalais corse coréen croate danois dogri espagnol espéranto estonien filipino finnois français frison galicien gallois ganda gaélique écossais goudjarâtî grec guarani géorgien haoussa hawaïen haïtien hindi hmong hongrois hébreu igbo ilokano indonésien irlandais islandais italien japonais javanais kannada kazakh khmer kirghize kurde lao latin letton lingala lituanien lushai luxembourgeois macédonien maithili malais malayalam maldivien malgache maltais maori marathe mongol norvégien nyanja néerlandais népalais oriya oromo ourdou ouzbek ouïghour pachto pendjabi persan polonais portugais quechua roumain russe rwanda samoan sanskrit serbe sesotho shona sindhî slovaque slovène somali sotho du Nord soundanais suédois swahili tadjik tagalog tamoul tatar tchèque thaï tigrigna tsonga turc turkmène télougou ukrainien vietnamien xhosa yiddish yoruba zoulou éwé

Obtenez un essai gratuit

Regardez ma dernière vidéo YouTube « N'utilisez pas de dictionnaire lorsque vous apprenez une langue ! »

Comment utiliser ce traducteur phonétique anglais ?

Introduction

Ce traducteur phonétique vous aidera à obtenir une transcription phonétique très précise de votre texte anglais.

Il utilise les symboles de l'alphabet phonétique international (API) - le système de transcription phonétique le plus répandu dans le monde.

En plus de l'alphabet phonétique international, cet outil prend également en charge plusieurs types d'orthographe phonétique.

Ce traducteur phonétique prend en charge les trois dialectes anglais les plus courants : britannique, américain et australien. Le nombre de mots anglais pour chaque dialecte dans notre base de données est indiqué dans le tableau suivant :

anglais américain	134 000 mots
anglais britannique	130 000 mots
anglais australien	92 000 mots

Les chiffres du tableau n'incluent pas les formes de mots modifiées. Par exemple, les mots "translate", "translates", "translating" et "translated" sont tous comptés comme un seul mot.

La prononciation de chaque mot de la base de données a été vérifiée manuellement par un membre de notre équipe.

Si vous avez besoin de copier la transcription phonétique dans un autre programme ou de l'imprimer, veuillez lire notre FAQ.

Regarder un tutoriel « Comment convertir un texte en transcription phonétique et écouter des enregistrements audio de mots »

Audio haute qualité généré par ordinateur

Vous pouvez facilement créer de l'audio pour votre texte à l'aide de ce traducteur phonétique. Écoutez les exemples de voix ci-dessous.

Le service de synthèse vocale est fourni par les sociétés suivantes :

• Google
• Amazon
• Microsoft

Chaque fois que vous générez de l'audio, nous devons payer l'une de ces sociétés.

Le service de synthèse vocale n'est disponible qu'avec l'abonnement Premium.

Enregistrements audio et vidéo de personnes réelles (locuteurs anglais natifs)

Nous avons engagé des artistes professionnels de la voix off pour enregistrer la prononciation correcte des mots les plus populaires de la langue anglaise. Le numéro des enregistrements audio est indiqué dans le tableau suivant. Cliquez sur les boutons pour écouter les exemples de mots.

Vous trouverez d'autres exemples de mots dans notre tableau interactif de l'alphabet phonétique pour l'anglais.

Nombre d'enregistrements audio dans notre dictionnaire de prononciation anglaise

Mike	anglais américain	20 000 mots
Mikex0.5 x0.75 x1
Lela	anglais américain	10 000 mots
Lelax0.5 x0.75 x1
Jeevin	anglais américain	3 700 mots
Jeevinx0.5 x1 Jeevinx0.5 x1
Andrew	anglais britannique	9 400 mots
Andrewx0.5 x0.75 x1

Des enregistrements audio de personnes réelles sont disponibles avec les abonnements Basic et Premium.

Les enregistrements vidéo de personnes réelles ne sont disponibles qu'avec l'abonnement Premium.

Prononciations multiples des mots anglais

Certains mots anglais s'écrivent de la même manière, mais se prononcent différemment et ont des significations différentes. Ils sont appelés homographes. Comparez:

His pronunciation is perfect /ˈpɝfɪkt/.

↔

I want to perfect /pɚˈfɛkt/ my pronunciation.

Le traducteur phonétique surligne les homographes en vert. Si vous passez votre curseur sur ces mots ou si vous les touchez sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles.

Pour l'instant, ce traducteur phonétique ne peut pas encore décider quelle prononciation est correcte pour ces mots. Vous devrez choisir vous-même la prononciation correcte en fonction du contexte.

Les variantes de prononciation (lorsque des locuteurs natifs de différentes régions prononcent un mot différemment, ou lorsque la prononciation change dans un discours rapide) sont mises en évidence en bleu. Comme pour les homographes, vous pouvez également passer votre curseur sur le mot pour voir toutes les variantes possibles ou cliquer/tapoter pour sélectionner la bonne prononciation.

Traduction vers votre langue maternelle

Ce traducteur phonétique vous permet d'obtenir une traduction automatique de votre texte dans votre langue maternelle.

Le service de traduction automatique est fourni par une société tierce (Google). Chaque fois que vous traduisez un texte dans une autre langue, nous devons payer une petite somme à Google.

Le service de traduction n'est disponible qu'avec l'abonnement Premium.

Dictionnaire anglais intégré

Ce traducteur phonétique dispose d'un dictionnaire anglais intégré, WordNet. Il contient plus de 140 000 mots anglais.

Voici ce que vous devez faire pour activer le dictionnaire :

1. Pour le paramètre Options d'affichage de la transcription, sélectionnez l'option « transcription au dessus de chaque mot ».
2. Dans la section Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot, activez l'option « Signification du mot ».
3. Après avoir soumis votre texte, cliquez sur n'importe quel mot dans les résultats pour en voir la définition.

Créer des listes de mots personnalisées

Vous pouvez créer vos propres listes de mots personnalisées à l'aide de ce traducteur phonétique. Voici comment procéder :

1. Pour le paramètre Options d'affichage de la transcription, sélectionnez l'option « transcription au dessus de chaque mot ».
2. Dans la section Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot, activez l'option «  à une liste de mots ».
3. Après avoir soumis votre texte, cliquez sur le mot que vous souhaitez ajouter à la liste de mots, puis cliquez sur le bouton «  à une liste de mots ».
4. Vous serez invité à sélectionner la transcription et à saisir la signification/traduction du mot (cette dernière est facultative pour la plupart des langues).
5. Une fois que vous avez fini d'ajouter des mots à votre liste de mots, cliquez sur Mon compte en haut de la page, puis sur Mes listes de mots. Vous verrez la liste de toutes vos listes de mots.

Il y a tellement de choses que vous pouvez faire avec votre liste de mots:

1. l'exporter dans un fichier (Word, Excel, texte brut),
2. l'imprimer à partir de votre navigateur,
3. la partager avec d'autres personnes (par exemple, vos étudiants),
4. s'entraîner à la prononciation de chaque mot en utilisant les enregistrements audio de personnes réelles (si disponibles) ou des voix de synthèse vocale de haute qualité.

Regarder un tutoriel « Comment créer une liste de mots personnalisée »

Transcription large et étroite

Pour l'anglais américain, ce traducteur phonétique peut afficher des transcriptions larges (phonémiques) et étroites. Veuillez lire ici à propos des phonèmes et des allophones pour décider du type de transcription dont vous avez besoin.

Convertisseur sensible à la casse

Nous avons voulu créer un outil très précis, c'est pourquoi nous avons décidé de rendre ce convertisseur phonétique sensible à la casse. Pour certains mots, cela fait une différence. Par exemple, les mots anglais August et august n'ont pas la même signification et peuvent être prononcés différemment selon le contexte.

Si vous souhaitez obtenir les meilleurs résultats, veuillez soumettre le texte anglais correctement orthographié. Une mauvaise orthographe des mots (english, ENGLISH) peut donner des résultats imprévisibles.

Comment utiliser le paramètre « Modifier la transcription »

Il peut arriver que vous rencontriez l'une des situations suivantes :

1. Un mot très rare n'a pas été converti du tout.
2. Vous souhaitez suggérer une meilleure transcription pour un mot.

Dans les deux cas, voici ce que vous pouvez faire :

1. Pour le paramètre Options d'affichage de la transcription, sélectionnez l'option « transcription au dessus de chaque mot ».
2. Dans la section Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot, activez l'option « Modifier la transcription ».
3. Après avoir soumis votre texte, cliquez sur le mot dont vous voulez corriger la transcription et cliquez ensuite sur le bouton Modifier la transcription.
4. Si vous proposez une transcription différente pour un mot qui peut déjà être converti, il y a une étape supplémentaire. Allez à Mon compte. Cliquez sur Personnaliser mon expérience et activez l'option Je souhaite suggérer des changements dans la transcription des mots qui peuvent déjà être convertis.

Dans tous les cas, la nouvelle transcription ne sera visible que par vous-même. Nous ajouterons ultérieurement une option permettant de voir les transcriptions soumises par d'autres utilisateurs.

Comment utiliser le paramètre « Masquer la transcription »

Certaines personnes préfèrent masquer la transcription phonétique des mots les plus courants afin d'alléger le texte. Voici comment vous pouvez le faire :

1. Pour le paramètre Options d'affichage de la transcription, sélectionnez l'option « transcription au dessus de chaque mot ».
2. Dans la section Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot, activez l'option « Masquer la transcription ».
3. Après avoir soumis votre texte, cliquez sur le mot dont vous souhaitez masquer la transcription et cliquez ensuite sur le bouton Masquer la transcription.

La prochaine fois que vous soumettrez le texte, la transcription de ce mot ne sera pas affichée.

Si vous voulez annuler cette action, allez à Mon compte. Cliquez sur Personnaliser mon expérience et allez à la section Annuler l'action Masquer la transcription.

Coloration des mots les plus fréquents en anglais

Dans la section Options avancées, vous trouverez une option spéciale qui vous permet de mettre en évidence les mots anglais de haute fréquence. Les mots de différents intervalles de fréquence seront mis en évidence dans les couleurs suivantes :

Si vous souhaitez effectuer l'analyse de fréquence de votre texte et obtenir les statistiques détaillées, veuillez utiliser le compteur de fréquence de mots anglais.

Vous pouvez choisir entre ces deux listes :

• La liste de fréquence des mots basée sur le corpus de l'anglais américain contemporain
• La liste de fréquence des mots obtenue à partir de sous-titres.

Apprendre l'anglais comme deuxième langue : améliorez votre prononciation anglaise avec la transcription des mots en alphabet phonétique

La prononciation anglaise crée souvent de la confusion. Comme vous le savez probablement, il n'y a pas de règles strictes de prononciation dans la langue anglaise, donc si vous voyez un mot qui vous est inconnu, vous ne saurez pas comment le prononcer.

La même lettre en anglais, ou combinaison de lettres, peut être prononcée différemment en fonction de chaque mot. De plus, le même mot anglais est souvent prononcé différemment par les anglophones natifs de différents pays et même du même pays ! Cela fait de l'anglais une langue difficile à apprendre et à comprendre.

Cet outil vous servira de guide de prononciation de l'anglais et vous permettra de gagner du temps. Vous n'aurez plus besoin de chercher la prononciation d'un mot dans un dictionnaire.

Si vous utilisez régulièrement la transcription phonétique en combinaison avec des enregistrements audio et vidéo en anglais, votre prononciation et votre compréhension orale de la langue anglaise s'amélioreront.

Apprenez-vous ou enseignez-vous l'anglais ?

C'est vrai, parfois l'anglais peut sembler compliqué. Nous ne voudrions pas vous faire perdre votre temps.

Découvrez tous nos outils et apprenez l'anglais plus vite !

Dictionnaires anglais de prononciation que nous recommandons

Certains des dictionnaires listés ci-dessous ne sont pas vraiment des dictionnaires de prononciation, mais simplement des dictionnaires anglais ordinaires. Cependant, nous les avons tous largement utilisés lors de la relecture de notre base de données contenant les prononciations des mots anglais.

anglais américain

• Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition
• Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary

anglais britannique

• Cambridge English Pronouncing Dictionary
• Cambridge Advanced Learner's Dictionary
• Collins English Dictionary

anglais australien

• Macquarie Dictionary Eighth Edition

Applications mobiles avec dictionnaires anglais

Certains dictionnaires anglais mentionnés ci-dessus sont disponibles sous forme d'applications mobiles.

anglais américain

• Merriam-Webster Dictionary
• Merriam-Webster Dictionary
• Learner's Dictionary
• Learner's Dictionary

anglais britannique

• English Pronouncing Dictionary
• English Pronouncing Dictionary
• Cambridge English Dictionary for Advanced Learners
• Cambridge English Dictionary for Advanced Learners

Essayez notre convertisseur phonétique de sous-titres anglais pour obtenir le résultat suivant :

 

Bienvenue de la part du développeur Timur

Découvrez comment stimuler votre cerveau et apprendre plus rapidement (4 min)

Timur Baytukalov. Apprendre une langue : comment réussir rapidement ? 1re partie. Prononciation.

 

---

Pour développer ce traducteur, nous avons utilisé des informations issues de sources en ligne listées sur cette page web, ainsi que d'autres sources. La transcription phonétique provient de ces sources, conformément à la loi sur le droit d'auteur du Canada (Paragraphe 29, traitement équitable dans la cadre de l'éducation).

Liste alphabétique de tous les mots avec enregistrements audio ou vidéo

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz