Votre navigateur n'est pas pris en charge !

Collez votre texte en français :

 

Transcription phonétique de votre texte français (alphabet phonétique international) :

Envoyez le texte français pour obtenir la transcription phonétique !

 

Vous voulez améliorer ce traducteur ? Utilisez le mode de correction des erreurs ou participez à la création du dictionnaire phonétique français ! Pour plus de détails.

 

Transcription phonétique française

La phonétique française peut paraître difficile à une personne qui commence l'apprentissage du français. Effectivement, dans la langue française, une lettre peut être prononcée de deux ou trois façons différentes et, parfois, trois ou quatre lettres sont prononcées comme un seul son ! Les règles de la prononciation française sont extrêmement compliquées et contiennent beaucoup d'exceptions.

Cet outil en ligne permet de traduire un texte français en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API). La transcription phonétique utilisée en même temps que les matériels d'apprentissage audiovisuels vous permettra d'améliorer votre prononciation et votre compréhension orale du français.

Pour créer le traducteur, j'ai utilisé les ressources en ligne mentionnées ci-dessous ainsi que d'autres ouvrages.

Coloriage des mots les plus fréquents en français

Une option spéciale vous permet de colorier les mots français les plus fréquents. Des couleurs différentes sont attribuées aux mots en fonction de leur indice de fréquence :

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, utilisez le calculateur de la fréquence des mots français.

La longueur maximale du texte (en caractères) :

• utilisateurs non identifiés – 500;
• abonnement gratuit – 1 000;
• abonnement « utilisateur fréquent » – 10 000;
• abonnement « étudiant » – 10 000.

Allongement des voyelles finales

Par défaut le traducteur ajoute le signe d'allongement [ː] après les voyelles longues en fin de groupe rythmique. Les règles d'allongement sont les suivantes :

1. Les groupes consonantiques voisés finaux [vʁ], [bʁ], [ʁʒ] ainsi que les consonnes finales voisées [ʁ], [z], [v], [ʒ] causent l'allongement de toutes les voyelles (orales et nasalisées) : livre [liːvʁ], libre [liːbʁ], vierge [vjɛːʁʒ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ], faire [fɛːʁ], française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz], peuvent [pœːv], usage [yzaːʒ].
2. Les voyelles orales [ø], [o] et toutes les voyelles nasalisées s'allongent devant tout groupe consonantique final : neutre [nøːtʁ], autre [oːtʁ], attendre [atɑ̃ːdʁ], exemple [ɛɡzɑ̃ːpl].
3. Les voyelles orales [ø], [œ], [o] et toutes les voyelles nasalisées s'allongent devant toute consonne finale : émeute [emøːt], veulent [vœːl], chaude [ʃoːd], monde [mɔ̃ːd], France [fʁɑ̃ːs].

Ces règles sont le résumé de :

• l'information que j'ai trouvée sur Internet (voir cet article sur l'allongement phonétique);
• l'analyse de la prononciation du locuteur natif que j'ai enregistré pour le cours de prononciation française;
• ma propre expérience du français.

Si vous pensez que ces règles contiennent des erreurs, contactez-moi ou laissez un commentaire en bas de la page. Je suis prêt à y apporter des changements, si nécessaire.

 

Peut-être vous serez intéressé par notre convertisseur phonétique des sous-titres français. Vous pourrez obtenir le résultat suivant :

• 
• 

 

 

Phonétique française – ressources en ligne

Mises à jour majeures de ce traducteur phonétique

Rechercher des articles connexes