Traducteur de transcription phonétique et dictionnaire de prononciation française
C’est votre première fois ?
Regarder un tutoriel «Comment convertir un texte en transcription phonétique et écouter des enregistrements audio de mots»
Regarder un tutoriel «Comment créer une liste de mots personnalisée»
Nombre de mots dans notre dictionnaire de prononciation française
| Christine | 37 600 mots |
|
|
|
| Charles | 2 500 mots |
|
|
|
Apprenez-vous ou enseignez-vous le français ?
C'est vrai, parfois le français peut sembler compliqué. Nous ne voudrions pas vous faire perdre votre temps.
Découvrez tous nos outils et apprenez le français plus vite !
- Entraîneur de prononciation française
- apprendre à distinguer des sons similaires, comme dans « douze » et « douce »
- apprendre les symboles phonétiques
- m'entraîner à la prononciation à l'aide de phrases simples (leçons de vocabulaire en vidéo pour débutants)
- rechercher des mots par leur transcription phonétique
- ajouter la transcription phonétique dans les sous-titres
Bienvenue de la part du développeur Timur :
Découvrez comment stimuler votre cerveau et apprendre plus rapidement (4 min)
Timur Baytukalov. Apprendre une langue : comment réussir rapidement ?
1re partie. Prononciation.
Améliorez votre prononciation française avec la transcription des mots en alphabet phonétique
La prononciation française peut paraître difficile pour ceux qui commencent tout juste à apprendre le français. Pensez-y, une lettre française, peut être prononcée de deux ou trois façons différentes et, trois à quatre lettres peuvent être prononcées comme une seule ! Les règles de prononciation en français sont extrêmement compliquées et contiennent beaucoup d'exceptions.
Cet outil en ligne permet de traduire un texte français en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API). Si vous utilisez la transcription phonétique régulièrement, en plus d'enregistrements audio et vidéo, votre prononciation et compréhension orale en français s'améliorera.
Afin de vous aider, nous avons créé un entraîneur vidéo de prononciation du français. Il vous permet de vous entraîner à l'exercice de la prononciation des mots français les plus fréquents, de régler la vitesse de lecture ainsi que le nombre de répétitions de chaque mot.
Une autre excellente manière d'améliorer votre prononciation du français est de suivre nos leçons de vocabulaire français en vidéo. Elles sont destinées aux débutants et disposent toutes de sous-titres français, y compris de la transcription phonétique.
Quelques mots français s'écrivent de la même manière mais ont une prononciation et un sens différents. Ils sont appelés homographes. Comparez :
Il est là [il ɛ la] ↔ à l'est [a lɛst]
Le traducteur essaiera de trouver la prononciation correcte de ces mots en fonction de leur contexte. Si ce n'est pas possible, le traducteur les surlignera en vert. Si vous passez votre curseur sur ces mots ou si vous les cliquez sur votre téléphone, vous verrez toutes les prononciations possibles.
Les variantes de prononciation (quand des locuteurs natifs de différentes régions prononcent le même mot différemment ou quand la prononciation change dans la conversation courante) sont surlignées en bleu clair. Vous pouvez aussi passer votre curseur sur ces mots pour voir toutes les variantes possibles.
Pour développer ce traducteur, nous avons utilisé les informations des ressources en ligne listées ci-dessous ainsi que d'autres sources.
Liaison en français
En français, la plupart des consonnes finales ne sont pas prononcées. Par exemple :
- les livres /le livʁ/
Cependant, dans certains cas, certaines peuvent ou doivent être prononcées. Par exemple :
- les amis /lez‿ami/
C'est ce qu'on appelle une liaison. Il y a deux types de liaisons en français : obligatoires et facultatives.
Liaisons obligatoires
Dans ce type de liaison, les consonnes finales doivent être prononcées. Le traducteur gère assez bien ces cas :
- nous avons /nuz‿avɔ̃/
- elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
- prenez-en /pʁənezɑ̃/
Vous pouvez choisir la manière dont la consonne finale sera affichée :
- les amis /lez‿ ami/
- les amis /le‿ zami/
Notez que le traducteur affichera les liens vers les enregistrements audio en fonction de la transcription du mot, et non en fonction de son orthographe. Dans l'exemple ci-dessus, si vous choisissez la première option, vous verrez un lien vers l'enregistrement audio du mot "ami". Toutefois, si vous choisissez la seconde option, vous ne verrez aucun lien, puisqu'il n'y a aucun mot français correspondant à la transcription /zami/.
Liaisons facultatives
Dans ce cype de liaison, la consonne finale peut être prononcée ou non. Tout dépend du style de discours (formel ou familier), du niveau d'éducation et d'autres facteurs. Par exemple :
- j'avais été
/ʒavɛ ete/ ou /ʒavɛ‿ zete/ - des amis agréables
/de‿ zami aɡʁeabl/ ou /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/ - nous attendons encore
/nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ ou /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/
Le traducteur phonétique ne montre presque jamais les liaisons facultatives.
Allongement des voyelles à la fin des mots
Par défaut, le traducteur ajoute le signe d'allongement [ː] après les voyelles longues en fin de groupe rythmique. Les règles d'allongement sont les suivantes :
- Les groupes consonantiques voisés finaux [vʁ], [bʁ], [ʁʒ] ainsi que les consonnes finales voisées [ʁ], [z], [v], [ʒ] causent l'allongement de toutes les voyelles (orales et nasalisées) : livre [liːvʁ], libre [liːbʁ], vierge [vjɛːʁʒ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ], faire [fɛːʁ], française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz], peuvent [pœːv], usage [yzaːʒ].
- Les voyelles orales [ø], [o] et toutes les voyelles nasalisées s'allongent devant tout groupe consonantique final : neutre [nøːtʁ], autre [oːtʁ], attendre [atɑ̃ːdʁ], exemple [ɛɡzɑ̃ːpl].
- Les voyelles orales [ø], [œ], [o] et toutes les voyelles nasalisées s'allongent devant toute consonne finale : émeute [emøːt], veulent [vœːl], chaude [ʃoːd], monde [mɔ̃ːd], France [fʁɑ̃ːs].
Ces règles sont le résumé de :
- l'information que j'ai trouvée sur Internet (voir cet article sur l'allongement phonétique);
- l'analyse de la prononciation du locuteur natif que nous avons enregistré pour le cours de prononciation française;
Si vous pensez que ces règles contiennent des erreurs, contactez-moi. Nous sommes prêts à y apporter des changements, si nécessaire.
Coloration des mots les plus fréquents en français
Une option spéciale vous permet de colorer les mots français les plus fréquents. Des couleurs différentes sont attribuées aux mots en fonction de leur indice de fréquence :
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, utilisez le calculateur de la fréquence des mots français.
Phonétique française – ressources en ligne
- Phonétique et prononciation – glossaire de termes
- Le tableau de l'alphabet phonétique français
- Traducteur phonétique des sous-titres français
- Dictionnaires français en ligne – Projet Modélino
- Dictionnaires français gratuits Dicollecte
- Prononciation française – Wikipédia
- Règles de prononciation française – Wiktionnaire
- Wiktionnaire – Le dictionnaire peut être utilisé pour confirmer, entre autres, la prononciation des noms propres.
- CNRTL – Centre National de Ressource Textuelles et Lexicales – Dans la section Prononciation (« Prononc. ») on peut trouver les extraits du Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel par André Martinet et Henriette Walter, 1973.
Mises à jour majeures de ce traducteur phonétique
Rechercher des articles connexes
alphabet phonétique français, français, apprendre une langue, traduction phonétique, dictionnaire, dictionnaire phonétique, phonétique française, prononciation française, sous-titres