Prononciation française - transcription phonétique

Votre navigateur n'est pas pris en charge !

 

 

Apprendre une langue : comment réussir rapidement ?
1re partie. Prononciation.

 

Améliorez votre prononciation française avec la transcription des mots en alphabet phonétique

La prononciation française peut paraître difficile pour ceux qui commencent tout juste à apprendre le français. Pensez-y, une lettre française, peut être prononcée de deux ou trois façons différentes et, trois à quatre lettres peuvent être prononcées comme une seule ! Les règles de prononciation en français sont extrêmement compliquées et contiennent beaucoup d'exceptions.

Cet outil en ligne permet de traduire gratuitement un texte français en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API). Si vous utilisez la transcription phonétique régulièrement, en plus d'enregistrements audio et vidéo, votre prononciation et compréhension orale en français s'améliorera.

Quelques mots français s'écrivent de la même manière mais ont une prononciation et un sens différents. Ils sont appelés homographes. Comparez :

Il est là [il ɛ la] à l'est [a lɛst]

Le traducteur les surlignera en vert clair. Si vous passez votre curseur sur l'un de ces mots ou appuyez dessus sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles.

Les variantes de prononciation (quand des locuteurs natifs de différentes régions prononcent le même mot différemment ou quand la prononciation change dans le discours plus rapide) sont surlignées en bleu clair. Vous pouvez aussi passer votre curseur sur ces mots pour voir toutes les variantes possibles.

Afin de développer ce traducteur, j'ai utilisé des informations des ressources en ligne listées ci-dessous ainsi que d'autres sources.

Coloriage des mots les plus fréquents en français

Une option spéciale vous permet de colorier les mots français les plus fréquents. Des couleurs différentes sont attribuées aux mots en fonction de leur indice de fréquence :

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, utilisez le calculateur de la fréquence des mots français.

Longueur maximale du texte (en caractères) :

• utilisateurs non identifiés – 25;
• forfait gratuit – 25;
• abonnement "utilisateur fréquent" – 10 000;
• abonnement "polyglotte" – 10 000.

Allongement des voyelles à la fin des mots

Par défaut, le traducteur ajoute le signe d'allongement [ː] après les voyelles longues en fin de groupe rythmique. Les règles d'allongement sont les suivantes :

1. Les groupes consonantiques voisés finaux [vʁ], [bʁ], [ʁʒ] ainsi que les consonnes finales voisées [ʁ], [z], [v], [ʒ] causent l'allongement de toutes les voyelles (orales et nasalisées) : livre [liːvʁ], libre [liːbʁ], vierge [vjɛːʁʒ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ], faire [fɛːʁ], française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz], peuvent [pœːv], usage [yzaːʒ].
2. Les voyelles orales [ø], [o] et toutes les voyelles nasalisées s'allongent devant tout groupe consonantique final : neutre [nøːtʁ], autre [oːtʁ], attendre [atɑ̃ːdʁ], exemple [ɛɡzɑ̃ːpl].
3. Les voyelles orales [ø], [œ], [o] et toutes les voyelles nasalisées s'allongent devant toute consonne finale : émeute [emøːt], veulent [vœːl], chaude [ʃoːd], monde [mɔ̃ːd], France [fʁɑ̃ːs].

Ces règles sont le résumé de :

• l'information que j'ai trouvée sur Internet (voir cet article sur l'allongement phonétique);
• l'analyse de la prononciation du locuteur natif que j'ai enregistré pour le cours de prononciation française;
• ma propre expérience du français.

Si vous pensez que ces règles contiennent des erreurs, contactez-moi ou laissez un commentaire en bas de la page. Je suis prêt à y apporter des changements, si nécessaire.

 

 

Peut-être vous serez intéressé par notre convertisseur phonétique des sous-titres français. Vous pourrez obtenir le résultat suivant :

• 
• 

 

 

 

Phonétique française – ressources en ligne

Mises à jour majeures de ce traducteur phonétique

Rechercher des articles connexes