Prononciation allemande - transcription phonétique
Bienvenue de la part du développeur Timur
Découvrez comment stimuler votre cerveau et apprendre plus rapidement (4 min)
Timur Baytukalov. Apprendre une langue : comment réussir rapidement ? 1re partie. Prononciation.
Aide-mémoire pour les symboles phonétiques
Améliorez votre prononciation allemande avec la transcription des mots en alphabet phonétique
La prononciation allemande peut présenter une difficulté pour les personnes qui commencent à apprendre cette langue. Les règles de prononciation de la langue allemande sont très complexes. Il y a beaucoup de lettres allemandes qui peuvent être prononcées de différentes manières.
Ce traducteur en ligne vous permet de convertir un texte allemand en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API).
Cet outil vous servira de guide de prononciation allemande. Il vous permettra de gagner du temps lors de vos premiers pas en allemand, alors que vous êtes encore en train d'apprendre les règles de prononciation. Si vous utilisez régulièrement la transcription phonétique en combinaison avec des enregistrements audio et vidéo allemands, votre prononciation et compréhension orale en langue allemande s'amélioreront.
Ce traducteur phonétique allemand peut convertir plus de 120 000 mots allemands avec une précision de 90 à 95 %. Notez que la prise en charge des mots composés n'est pas encore totalement implémentée.
Notez que ce traducteur phonétique prend en compte les caractères utilisés. Le texte en allemand ne doit donc contenir aucune faute d'orthographe. Par exemple, le traducteur convertira "glaube", "Glaube", "Augen", mais il ne pourra pas convertir "GLAUBE" or "augen". Avant de soumettre votre texte, nous vous suggérons d'utiliser ce correcteur orthographique allemand en ligne gratuit de Duden pour vous assurer que tous les mots allemands sont correctement orthographiés.
Quelques mots allemands s'écrivent de la même manière mais ont une prononciation et un sens différents. Ils sont appelés homographes. Comparez :
Auf die Insel übersetzen [ˈyːbɐzɛtsn̩] ↔ auf Englisch übersetzen [yːbɐˈzɛtsn̩]
Le traducteur les surlignera en vert. Si vous passez votre curseur sur ces mots ou si vous les cliquez sur votre téléphone, vous verrez toutes les prononciations possibles.
Les variantes de prononciation (quand des locuteurs natifs de différentes régions prononcent le même mot différemment ou quand la prononciation change dans la conversation courante) sont surlignées en bleu. Vous pouvez aussi passer votre curseur sur ces mots pour voir toutes les variantes possibles.
Si vous vous intéressez à la prononciation allemande, nous vous recommandons de lire Das Aussprachewörterbuch - Le dictionnaire de la prononciation allemande par Duden. L'excellente introduction de ce dictionnaire vous expliquera les règles de prononciation à connaître pour l'allemand. Il vous aidera aussi avec les homographes et les noms propres. Notre traducteur a parfois des difficultés à les convertir.
Un autre excellent dictionnaire concernant la prononciation de l'allemand est Deutsches Aussprachewörterbuch. Il rassemble encore plus de mots allemands : 150 000. La partie de l'introduction expliquant les règles de prononciation est également plutôt bonne. L'édition avec couverture cartonnée contient un CD audio.
Coloration des mots les plus fréquents en allemand
Si vous cliquez sur Options avancées, vous verrez une option spéciale qui vous permet de colorer les mots allemands les plus fréquents. Les mots de différents intervalles de fréquence seront mis en évidence dans les couleurs suivantes :
| 1–1000 | 1001–2000 | 2001–3000 | 3001–4000 | 4001–5000 |
Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, utilisez le calculateur de la fréquence des mots allemands.
Essayez notre convertisseur phonétique de sous-titres allemands pour obtenir le résultat suivant :
