Traducteur de transcription phonétique et dictionnaire de prononciation russe



Traduire en :

     транскрипция ➔ /trɐnskrʲˈipt͡sᵻjə/

     транскрипция ➔ /трʌнскр'и́пцыэjъ/

Afficher :
pour l'utlisation en ligne :


pour copier-coller le résultat :



Options avancées

Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot

C’est votre première fois ?

Regarder un tutoriel «Comment convertir un texte en transcription phonétique et écouter des enregistrements audio de mots»

 

Regarder un tutoriel «Comment créer une liste de mots personnalisée»

 

 

Nombre de mots dans notre dictionnaire de prononciation russe

Тимур 3 200 mots
       

        

S'abonner

Apprenez-vous ou enseignez-vous le russe ?

C'est vrai, parfois le russe peut sembler compliqué. Nous ne voudrions pas vous faire perdre votre temps.

Découvrez tous nos outils et apprenez le russe plus vite !

 

Bienvenue de la part du développeur Timur :

Découvrez comment stimuler votre cerveau et apprendre plus rapidement (4 min)

 

Timur Baytukalov. Apprendre une langue : comment réussir rapidement ?
1re partie. Prononciation.

 

Améliorez votre prononciation russe avec la transcription des mots en alphabet phonétique

La prononciation russe peut s'avérer difficile pour une personne qui commence à apprendre le russe. Tout d'abord, la transcription phonétique n'est pas indiquée dans les dictionnaires russes. On considère généralement que les règles de la prononciation russe sont plutôt strictes. En réalité, elles sont très compliquées et présentent de nombreuses exceptions.

La prononciation des voyelles russes est différente dans les cas où elles sont toniques ou atones. La prononciation de toutes les lettres russes peut être influencée par les consonnes voisines. Par exemple, la lettre « а » peut être prononcée de cinq façons différentes ! Il n'est pas facile pour un débutant de se rappeler toutes ces règles de prononciation russe.

Cet outil en ligne permet de traduire un texte russe en transcription phonétique en utilisant soit les symboles de l'alphabet phonétique international (API), soit les lettres cyrilliques.

Cet outil vous servira de guide de prononciation russe et vous permettra de gagner du temps lors de vos premiers pas en russe, alors que vous êtes encore en train d'apprendre les règles de prononciation. Si vous utilisez régulièrement la transcription phonétique en combinaison avec des enregistrements audio et vidéo russes, votre prononciation et compréhension orale en langue russe s'amélioreront.

Pour vous aider, nous avons créé l’entraîneur vidéo de prononciation russe. Il vous permet de pratiquer la prononciation des mots russes les plus fréquents, de régler la vitesse de lecture et le nombre de répétition de chaque mot.

Un autre excellent moyen d'améliorer votre prononciation russe est d'utiliser nos leçons de vocabulaire russe en vidéo. Elles sont conçues pour les débutants et comportent toutes des sous-titres en russe.

Certains mots russes ayant la même orthographe peuvent avoir des significations différentes selon l'endroit où se trouve l'accent. Comparez : замо́к (serrure) - за́мок (château). Ces mots sont appelés homographes. Ce traducteur surligne en vert la transcription de ces mots. Par exemple :

Si vous passez votre curseur sur ces mots ou si vous les touchez sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles.

Le traducteur utilise un dictionnaire contenant les positions d’accentuation dans les mots russes. Si la position de l’accentuation n'a pas été trouvée dans le dictionnaire, le mot ne sera pas converti ; au lieu de cela, il s'affichera entouré de barres obliques : /экстравагантный/. Vous pouvez contribuer à améliorer le traducteur en spécifiant la position de l'accent dans ces mots tout en utilisant le mode de correction des erreurs.

Pour développer ce traducteur, nous avons utilisé des informations provenant des ressources en ligne énumérées ci-dessous et le livre de Bulanin La phonétique du russe contemporain.

Coloration des mots les plus fréquents en russe

Une option spéciale vous permet de colorer les mots russes les plus fréquents. Des couleurs différentes sont attribuées aux mots en fonction de leur indice de fréquence :

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, utilisez le calculateur de la fréquence des mots russes.

 

Essayez notre convertisseur phonétique de sous-titres russes pour obtenir le résultat suivant :