Tabella dell'alfabeto fonetico internazionale per l'inglese

In questa pagina troverai delle tabelle con tutti i suoni consonantici e vocalici dell'inglese americano.

Puoi scegliere uno dei due sistemi di trascrizione fonetica - entrambi usano i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI):

  1. Trascrizione larga, o fonemica, per esempio /ˈwɔtɚ/
  2. Trascrizione stretta, per esempio [ˈwɔɾɚ]

Per capire la differenza, leggi le note a piè di pagina, impara cosa sono gli allofoni e i fonemi e come questi ti aiuteranno a migliorare la tua pronuncia dell'inglese.

 

 

Consonanti in inglese americano

Trascrizione

Allofono Fonema All'inizio di una parola Nel mezzo di una parola Alla fine di una parola
[p] /p/ place
[ˈpleɪs]
/ˈpleɪs/
company
[ˈkʰʌmpənɪ]
/ˈkʌmpənɪ/
group
[ˈɡɹup]
/ˈɡɹup/
[pʰ] /p/ part
[ˈpʰɑrt]
/ˈpɑrt/
support
[səˈpʰɔrt]
/səˈpɔrt/
-
[b] /b/ be
[ˈbi]
/ˈbi/
number
[ˈnʌmbɚ]
/ˈnʌmbɚ/
job
[ˈdʒɑb]
/ˈdʒɑb/
[t] /t/ today
[təˈdeɪ]
/təˈdeɪ/
still
[ˈstɪɫ]
/ˈstɪl/
get
[ˈɡɛt]
/ˈɡɛt/
[tʰ] /t/ two
[ˈtʰu]
/ˈtu/
attention
[əˈtʰɛnʃən]
/əˈtɛnʃən/
-
[ɾ] /t/ or /d/ - water
[ˈwɔɾɚ]
/ˈwɔtɚ/
-
[ʔ] /t/ - certain
[ˈsɝʔn̩]
/ˈsɝtn̩/
-
[d] /d/ day
[ˈdeɪ]
/ˈdeɪ/
words
[ˈwɝdz]
/ˈwɝdz/
need
[ˈnid]
/ˈnid/
[k] /k/ quite
[ˈkwaɪt]
/ˈkwaɪt/
next
[ˈnɛkst]
/ˈnɛkst/
like
[ˈlaɪk]
/ˈlaɪk/
[kʰ] /k/ come
[ˈkʰʌm]
/ˈkʌm/
account
[əˈkʰaʊnt]
/əˈkaʊnt/
-
[ɡ] /ɡ/ go
[ˈɡoʊ]
/ˈɡoʊ/
together
[təˈɡɛðɚ]
/təˈɡɛðɚ/
big
[ˈbɪɡ]
/ˈbɪɡ/
[m] /m/ me
[ˈmi]
/ˈmi/
women
[ˈwɪmən]
/ˈwɪmən/
same
[ˈseɪm]
/ˈseɪm/
[m̩] /m̩/ - circumstances
[ˈsɝkm̩ˌstænsəz]
/ˈsɝkm̩ˌstænsəz/
-
[n] /n/ know
[ˈnoʊ]
/ˈnoʊ/
another
[əˈnʌðɚ]
/əˈnʌðɚ/
then
[ˈðɛn]
/ˈðɛn/
[n̩] /n̩/ - student
[ˈstudn̩t]
/ˈstudn̩t/
person
[ˈpʰɝsn̩]
/ˈpɝsn̩/
[ŋ] /ŋ/ - think
[ˈθɪŋk]
/ˈθɪŋk/
thing
[ˈθɪŋ]
/ˈθɪŋ/
[f] /f/ few
[ˈfju]
/ˈfju/
often
[ˈɔfən]
/ˈɔfən/
life
[ˈlaɪf]
/ˈlaɪf/
[v] /v/ voice
[ˈvɔɪs]
/ˈvɔɪs/
ever
[ˈɛvɚ]
/ˈɛvɚ/
give
[ˈɡɪv]
/ˈɡɪv/
[θ] /θ/ three
[ˈθɹi]
/ˈθɹi/
nothing
[ˈnʌθɪŋ]
/ˈnʌθɪŋ/
death
[ˈdɛθ]
/ˈdɛθ/
[ð] /ð/ there
[ˈðɛr]
/ˈðɛr/
mother
[ˈmʌðɚ]
/ˈmʌðɚ/
smooth
[ˈsmuð]
/ˈsmuð/
[s] /s/ say
[ˈseɪ]
/ˈseɪ/
also
[ˈɔɫˌsoʊ]
/ˈɔlˌsoʊ/
yes
[ˈjɛs]
/ˈjɛs/
[z] /z/ zone
[ˈzoʊn]
/ˈzoʊn/
music
[ˈmjuzɪk]
/ˈmjuzɪk/
does
[ˈdʌz]
/ˈdʌz/
[ʃ] /ʃ/ she
[ˈʃi]
/ˈʃi/
social
[ˈsoʊʃəɫ]
/ˈsoʊʃəl/
fish
[ˈfɪʃ]
/ˈfɪʃ/
[ʒ] /ʒ/ genre
[ˈʒɑnɹə]
/ˈʒɑnɹə/
decision
[dɪˈsɪʒən]
/dɪˈsɪʒən/
garage
[ɡɚˈɹɑʒ]
/ɡɚˈɹɑʒ/
[h] /h/ how
[ˈhaʊ]
/ˈhaʊ/
perhaps
[pɚˈhæps]
/pɚˈhæps/
-
[tʃ] /tʃ/ child
[ˈtʃaɪəɫd]
/ˈtʃaɪəld/
teacher
[ˈtʰitʃɚ]
/ˈtitʃɚ/
much
[ˈmʌtʃ]
/ˈmʌtʃ/
[dʒ] /dʒ/ just
[ˈdʒʌst]
/ˈdʒʌst/
major
[ˈmeɪdʒɚ]
/ˈmeɪdʒɚ/
age
[ˈeɪdʒ]
/ˈeɪdʒ/
[j] /j/ yet
[ˈjɛt]
/ˈjɛt/
million
[ˈmɪɫjən]
/ˈmɪljən/
-
[w] /w/ when
[ˈwɛn]
/ˈwɛn/
away
[əˈweɪ]
/əˈweɪ/
-
[ɹ] /ɹ/ right
[ˈɹaɪt]
/ˈɹaɪt/
through
[ˈθɹu]
/ˈθɹu/
-
[l] /l/ last
[ˈlæst]
/ˈlæst/
believe
[bəˈliv]
/bəˈliv/
-
[ɫ] /l/ - old
[ˈoʊɫd]
/ˈoʊld/
well
[ˈwɛɫ]
/ˈwɛl/
[ɫ̩] /l̩/ - models
[ˈmɑɾɫ̩z]
/ˈmɑdl̩z/
little
[ˈlɪɾɫ̩]
/ˈlɪtl̩/

 

Vocali in inglese americano

Trascrizione

Allofono Fonema All'inizio di una parola Nel mezzo di una parola Alla fine di una parola
[i] /i/ even
[ˈivən]
/ˈivən/
these
[ˈðiz]
/ˈðiz/
we
[ˈwi]
/ˈwi/
[ɪ] /ɪ/ if
[ˈɪf]
/ˈɪf/
which
[ˈwɪtʃ]
/ˈwɪtʃ/
many
[ˈmɛnɪ]
/ˈmɛnɪ/
[e] /e/ - vacation
[veˈkʰeɪʃən]
/veˈkeɪʃən/
-
[ɛ] /ɛ/ any
[ˈɛnɪ]
/ˈɛnɪ/
said
[ˈsɛd]
/ˈsɛd/
-
[æ] /æ/ ask
[ˈæsk]
/ˈæsk/
back
[ˈbæk]
/ˈbæk/
-
[u] /u/ oozing
[ˈuzɪŋ]
/ˈuzɪŋ/
school
[ˈskuɫ]
/ˈskul/
who
[ˈhu]
/ˈhu/
[ʊ] /ʊ/ - good
[ˈɡʊd]
/ˈɡʊd/
-
[o] /o/ okay
[oˈkʰeɪ]
/oˈkeɪ/
November
[noˈvɛmbɚ]
/noˈvɛmbɚ/
-
[ɔ] /ɔ/ all
[ˈɔɫ]
/ˈɔl/
want
[ˈwɔnt]
/ˈwɔnt/
saw
[ˈsɔ]
/ˈsɔ/
[ɑ] /ɑ/ October
[ɑkˈtʰoʊbɚ]
/ɑkˈtoʊbɚ/
not
[ˈnɑt]
/ˈnɑt/
grandma
[ˈɡɹændˌmɑ]
/ˈɡɹændˌmɑ/
[ə] /ə/ about
[əˈbaʊt]
/əˈbaʊt/
people
[ˈpʰipəɫ]
/ˈpipəl/
idea
[aɪˈdiə]
/aɪˈdiə/
[ʌ] /ʌ/ other
[ˈʌðɚ]
/ˈʌðɚ/
one
[ˈwʌn]
/ˈwʌn/
-

 

Vocali rotiche in inglese americano

Trascrizione

Allofono Fonema All'inizio di una parola Nel mezzo di una parola Alla fine di una parola
[ɚ] /ɚ/ around
[ɚˈɹaʊnd]
/ɚˈɹaʊnd/
percent
[pɚˈsɛnt]
/pɚˈsɛnt/
never
[ˈnɛvɚ]
/ˈnɛvɚ/
[ɝ] /ɝ/ early
[ˈɝlɪ]
/ˈɝlɪ/
first
[ˈfɝst]
/ˈfɝst/
sir
[ˈsɝ]
/ˈsɝ/
[ɪr] /ɪr/ ears
[ˈɪrz]
/ˈɪrz/
years
[ˈjɪrz]
/ˈjɪrz/
here
[ˈhɪr]
/ˈhɪr/
[ɛr] /ɛr/ airport
[ˈɛrˌpɔrt]
/ˈɛrˌpɔrt/
therefore
[ˈðɛrˌfɔr]
/ˈðɛrˌfɔr/
where
[ˈwɛr]
/ˈwɛr/
[ʊr] /ʊr/ - insurance
[ɪnˈʃʊrəns]
/ɪnˈʃʊrəns/
sure
[ˈʃʊr]
/ˈʃʊr/
[ɔr] /ɔr/ order
[ˈɔrɾɚ]
/ˈɔrdɚ/
morning
[ˈmɔrnɪŋ]
/ˈmɔrnɪŋ/
more
[ˈmɔr]
/ˈmɔr/
[ɑr] /ɑr/ art
[ˈɑrt]
/ˈɑrt/
large
[ˈlɑrdʒ]
/ˈlɑrdʒ/
far
[ˈfɑr]
/ˈfɑr/

 

Dittonghi in inglese americano

Trascrizione

Allofono Fonema All'inizio di una parola Nel mezzo di una parola Alla fine di una parola
[aɪ] /aɪ/ eyes
[ˈaɪz]
/ˈaɪz/
time
[ˈtʰaɪm]
/ˈtaɪm/
why
[ˈwaɪ]
/ˈwaɪ/
[aʊ] /aʊ/ out
[ˈaʊt]
/ˈaʊt/
down
[ˈdaʊn]
/ˈdaʊn/
now
[ˈnaʊ]
/ˈnaʊ/
[ɔɪ] /ɔɪ/ oil
[ˈɔɪəɫ]
/ˈɔɪəl/
point
[ˈpʰɔɪnt]
/ˈpɔɪnt/
boy
[ˈbɔɪ]
/ˈbɔɪ/
[eɪ] /e/ able
[ˈeɪbəɫ]
/ˈeɪbəl/
make
[ˈmeɪk]
/ˈmeɪk/
way
[ˈweɪ]
/ˈweɪ/
[oʊ] /o/ over
[ˈoʊvɚ]
/ˈoʊvɚ/
both
[ˈboʊθ]
/ˈboʊθ/
so
[ˈsoʊ]
/ˈsoʊ/

 

Note per la tabella dell'alfabeto fonetico internazionale

Fonemi e allofoni – definizioni

Un fonema è un suono della lingua parlata capace di cambiare il significato di una parola. Per esempio, sostituendo l'ultimo suono della parola kiss con il suono /l/ si otterrà un'altra parola – kill. Perciò, /s/ e /l/ sono fonemi.

La trascrizione fonemica utilizza i fonemi per mostrare la pronuncia delle parole. Viene posta tra barre come negli esempi qui in basso:

  • kiss /ˈkɪs/
  • kill /ˈkɪl/

Questo tipo di trascrizione viene talvolta definita larga in quanto non mostra le piccole differenze tra suoni simili. Per mostrare la pronuncia corretta di una parola, è necessario usare la trascrizione stretta. Le stesse due parole, per esempio, avrebbero questa trascrizione:

  • kiss [ˈkʰɪs]
  • kill [ˈkʰɪɫ]

Nota bene come la trascrizione stretta faccia uso di parentesi quadre al posto delle barre laterali. Nel nostro esempio, la trascrizione stretta fa anche uso di simboli leggermente diversi. Perché? Perché ogni fonema di una lingua può avere molte pronunce differenti. Queste varianti di pronuncia dello stesso fonema vengono chiamate allofoni.

Prendiamo, per esempio, il fonema /k/. In inglese esistono due allofoni di /k/:

  • [k] non aspirato, come in quite [ˈkwaɪt]
  • [kʰ] aspirato con una forte emissione d'aria al momento del rilascio, come in kill [ˈkʰɪɫ]

Ora potresti chiederti... perché mi serve sapere tutto questo? Sembra complicato! Be', a prima vista lo è. Ma se davvero vuoi migliorare la tua pronuncia e parlare come un madrelingua, ti consigliamo caldamente di familiarizzare con tutti gli allofoni (le diverse varianti) di ciascun fonema della lingua inglese.

Prendiamo, per esempio, il fonema /t/ nelle seguenti parole inglesi: today, two, water, certain. Se controlli la loro pronuncia sul dizionario, molto probabilmente troverai qualcosa del genere:

  • today /təˈdeɪ/
  • two /ˈtuː/
  • water /ˈwɔtɚ/ or /ˈwɔtər/
  • certain /ˈsɝt(ə)n/

Tutte e quattro le parole contengono lo "stesso" fonema /t/. Ma ha sempre lo stesso suono? No, affatto! Nella trascrizione stretta (quella che mostra la pronuncia esatta, ricordi?), le stesse parole verrebbero trascritte come segue:

  • today [təˈdeɪ]
  • two [ˈtʰu]
  • water [ˈwɔɾɚ]
  • certain [ˈsɝʔn̩]

Questo significa che il fonema /t/ ha almeno quattro allofoni:

  • [t] non aspirato,
  • [tʰ] aspirato,
  • monovibrante alveolare [ɾ] che ha un suono simile a [d],
  • colpo di glottide [ʔ] che viene prodotto chiudendo le corde vocali (glottide) per fermare il flusso d'aria.

Se utilizzi lo strumento di trascrizione fonetica in inglese su questo sito e vuoi utilizzare la trascrizione stretta, assicurati di selezionare le seguenti opzioni (la seconda opzione è disponibile solo per l'inglese americano):

  • Inserire il simbolo [ʰ] dopo le consonanti aspirate
  • Mostrare gli allofoni per i fonemi /t/ e /l/

Diversamente, se vuoi utilizzare la trascrizione larga, deseleziona queste due opzioni.

Simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI) utilizzati in questa tabella

I simboli fonetici utilizzati in questa tabella AFI potrebbero differire leggermente da quelli che puoi trovare su altre fonti, inclusa questa tabella AFI completa per i dialetti della lingua inglese su Wikipedia.

È stato difficile decidere quale set di simboli AFI utilizzare per lo strumento di trascrizione fonetica in inglese e per la tabella AFI in questa pagina. Alla fine, abbiamo deciso di seguire le raccomandazioni del libro di Larry H. Small Fundamentals of Phonetics, 4a edizione. Il libro propone un ottimo riassunto di tutti i contenuti di altre fonti.

Nella tabella seguente troverai le caratteristiche della trascrizione fonetica utilizzata in questo libro.

CaratteristicaTrascrizione in Fundamentals of PhoneticsTrascrizione comune sui dizionari di inglese americano
Le consonanti sillabiche /l̩/, /m̩/ e /n̩/ vengono visualizzate con una piccola linea verticale sotto di esse.
Esempi: little, student
/ˈlɪtl̩/
/ˈstudn̩t/
/ˈlɪt(ə)l/
/ˈstud(ə)nt/
/ˈər/ accentato viene scritto come /ɝ/, mentre /ər/ non accentato viene scritto come /ɚ/.
Esempi: first, other
/ˈfɝst/
/ˈʌðɚ/
/ˈfərst/
/ˈʌðər/
/eɪ/ non accentato viene scritto come /e/, mentre /oʊ/ non accentato viene scritto come /o/. In fine di parola, rimangono dittonghi /eɪ/ e /oʊ/ anche se non accentati.
Esempi: vacation, photos
/veˈkeɪʃən/
/ˈfoʊtoz/
/ˈfoʊtoʊ/
/veɪˈkeɪʃən/
/ˈfoʊtoʊz/
/ˈfoʊtoʊ/
Non viene usato alcun simbolo di allungamento [ː] per i fonemi /u/ e /i/.
Esempi: eat, group
/ˈit/
/ˈɡɹup/
/ˈiːt/
/ˈɡɹuːp/