Pronuncia cinese - trascrizione fonetica pinyin



Mandarino standard






Testo fonte

Opzioni di visualizzazione della trascrizione

Opzioni avanzate

Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola

Crea un foglio con esercizi per fare pratica con la scrittura a mano dei caratteri hanzi

Numero di parole nel nostro dizionario di pronuncia cinese

Qili 14.000 parole
          

Hongmei 14.000 parole
          

Abbonati

Stai studiando o insegnando il cinese?

Sappiamo che talvolta il cinese può sembrare complicato. Non vogliamo che tu perda del tempo.

Dai un'occhiata a tutti i nostri strumenti e impara il cinese più velocemente!

 

Comincia qui

Timur Baytukalov. Una guida completa all'apprendimento linguistico. Parte 1: Imparare la pronuncia

La trascrizione fonetica può aiutarti a migliorare la tua pronuncia del cinese

La trascrizione fonetica può aiutarti a migliorare la tua pronuncia del cinese

La pronuncia del cinese può confondere le persone che hanno da poco iniziato a studiare questa lingua. Il sistema ufficiale di trascrizione dei caratteri cinesi in alfabeto latino è lo hanyu pinyin, ma esistono alternative che alcuni trovano più efficaci per imparare a pronunciare le parole cinesi.

Questo strumento online di trascrizione in pinyin può convertire un testo cinese in sette diversi formati che seguono le regole di pronuncia del cinese mandarino standard. Tieni conto che alcuni formati sono disponibili solo facendo clic su Opzioni avanzate.

  1. Pinyin con segni tonali (pīnyīn) – il sistema più comune di trascrizione dei caratteri cinesi
  2. Pinyin con numeri tonali (pin1yin1)
  3. Pinyin senza segni tonali (pinyin) – puoi usare questo metodo per memorizzare i toni
  4. Hanzi con segni tonali (拼音(– –)) – questo metodo ti aiuterà a memorizzare la pronuncia di singoli suoni
  5. Hanzi evidenziato a colori āáǎàa () – una variante del quarto metodo di trascrizione
  6. Alfabeto fonetico internazionale (AFI) con numeri tonali (pʰʲin1in1) – il metodo più accurato per visualizzare la pronuncia delle parole cinesi
  7. Alfabeto fonetico internazionale con segni tonali (pʰʲīnīn) – un'alternativa al formato precedente

Questo strumento fungerà da guida alla pronuncia del cinese e ti aiuterà a risparmiare tempo. Non dovrai più controllare la pronuncia delle parole in cinese sul dizionario. Se usi regolarmente la trascrizione fonetica in combinazione a registrazioni audio e video in cinese, la tua pronuncia e le tue capacità di ascolto della lingua cinese miglioreranno.

Lo strumento di trascrizione supporta sia i caratteri semplificati che i caratteri tradizionali.

Un'opzione speciale corregge i toni per 一, 不. Come forse già sai, la pronuncia di questi due caratteri varia in base alle parole che li circondano.

Per aiutarti, abbiamo creato il trainer di pronuncia in cinese che ti permette di esercitare la pronuncia delle parole cinesi più frequenti, impostare la velocità di riproduzione e il numero di ripetizioni per ogni parola.

Pronunce multiple delle parole cinesi

La pronuncia di alcune parole cinesi potrebbe variare in base al contesto. L'algoritmo di questo strumento di trascrizione in pinyin non è perfetto: sebbene sia stato sviluppato per mostrare immediatamente la corretta pronuncia, a volte solo un madrelingua può dire quale sia la pronuncia corretta di una determinata parola. In questi casi, lo strumento evidenzierà con un colore diverso le parole che possono avere pronunce multiple.

Nella modalità di visualizzazione "trascrizione sopra a ogni parola" (predefinita), la trascrizione di queste parole sarà evidenziata in viola. Per esempio:

地方(dì fang)

Puoi cliccare sulla parola stessa (non sulla sua trascrizione) per vederne tutte le possibili pronunce e tutti i significati (vedi la sezione qui sotto relativa al dizionario incorporato).

Lo strumento di trascrizione offre anche diverse modalità ottimizzate per fare copia e incolla dei risultati, come ad esempio la "trascrizione sotto a ogni riga di testo". Puoi visualizzare queste modalità facendo clic su Opzioni avanzate. In queste modalità, la trascrizione delle parole con pronunce multiple sarà evidenziata in verde. Per esempio:

地方
dìfang

Puoi fare clic su questo link in verde per scegliere la corretta trascrizione, dopodiché puoi cliccare sull'icona di "copia" per copiarla in un altro programma.

Evidenziare le parole cinesi più frequenti

Un'altra opzione ti consente di evidenziare le parole cinesi più frequenti. Puoi scegliere tra:

  • Liste di parole per il test per la certificazione della lingua cinese HSK
  • Subtlex – lista della frequenza delle parole basata su sottotitoli
  • Lista della frequenza delle parole di Google Pinyin

Le parole appartenenti a diverse classi di frequenza saranno evidenziate con i seguenti colori:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Le parole cinesi richieste per l'esame HSK saranno evidenziate come segue:

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Se vuoi analizzare la frequenza delle parole all'interno del tuo testo e ottenere delle statistiche dettagliate, utilizza lo strumento di analisi della frequenza delle parole cinesi.

Dizionario cinese-inglese incorporato

Questo strumento di trascrizione fonetica in pinyin dispone di un dizionario di inglese incorporato con più di 113.000 parole cinesi (basato sul dizionario inglese-cinese CC-CEDICT). Dopo aver inviato un testo, fai clic su qualsiasi parola per vedere la sua traduzione in inglese. Questa funzione è disponibile solo se scegli di visualizzare la trascrizione sopra a ogni parola (opzione predefinita).

Puoi anche creare le tue liste di parole personalizzate. Per fare questo, fai clic su una parola che non conosci e poi clicca sul pulsante " a una lista di parole". Ti verrà chiesto di scegliere le traduzioni. Ti suggeriamo di sceglierne una o due in base al contesto - non ti conviene memorizzare 10 traduzioni alla volta! Potrai poi esportare la tua lista di parole su file.

Generatore di fogli con esercizi sui caratteri cinesi

Questo strumento ti permette anche di creare i tuoi fogli di esercizi personalizzati per esercitarti a scrivere i caratteri cinesi. A questo proposito, dovrai inviare un testo in cinese e poi potrai scegliere le impostazioni del tuo foglio di esercizi:

  • Il numero di ripetizioni per ogni carattere
  • Stile regolare (kaishu) o corsivo (xingshu)
  • Dimensione del font
  • Stile della griglia: nessuna griglia, a linee incrociate o a linee a forma di stella

Dai un'occhiata al nostro convertitore fonetico in pinyin per sottotitoli in cinese per ottenere questo risultato:

 

Lista in ordine alfabetico di tutte le parole con registrazioni audio o video

a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z