Trascrizione fonetica e dizionario di pronuncia russa



Convertire in

     транскрипция ➔ /trɐn.ˈskrʲi.pt͡sɨj.ə/

     транскрипция ➔ /трʌн.скр'и́.пцыэj.ъ/

Opzioni di visualizzazione della trascrizione

Opzioni avanzate

Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola

Numero di parole nel nostro dizionario di pronuncia russa

Тимур 3.200 parole
       

        

Abbonati

Stai studiando o insegnando il russo?

Sappiamo che talvolta il russo può sembrare complicato. Non vogliamo che tu perda del tempo.

Dai un'occhiata a tutti i nostri strumenti e impara il russo più velocemente!

 

Comincia qui

Timur Baytukalov. Una guida completa all'apprendimento linguistico. Parte 1: Imparare la pronuncia

La trascrizione fonetica può aiutarti a migliorare la tua pronuncia russa

La pronuncia del russo può rappresentare una sfida per chi ha appena iniziato a studiare questa lingua. Per prima cosa, i dizionari di russo non includono la trascrizione fonetica delle parole russe. La percezione comune è che le regole di pronuncia di questa lingua siano piuttosto severe. In realtà, sono molto complicate e hanno molte eccezioni.

La pronuncia delle lettere russe varia in base al fatto che siano accentate o non accentate (nel caso che siano vocali) e anche in base a quali consonanti le circondano. La lettera "a", per esempio, può essere pronunciata in cinque modi diversi! Per un principiante che ha appena iniziato a studiare il russo non è facile ricordare tutte queste regole di pronuncia.

Questo strumento di trascrizione online ti permette di effettuare la trascrizione fonetica di un testo in russo utilizzando sia i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI) sia le lettere dell'alfabeto cirillico.

Questo strumento fungerà da guida alla pronuncia del russo e ti aiuterà a risparmiare tempo mentre compi i primi passi nello studio di questa lingua, quando stai ancora imparando le regole di pronuncia. Se usi regolarmente la trascrizione fonetica in combinazione a registrazioni audio e video in russo, la tua pronuncia e le tue capacità di ascolto della lingua russa miglioreranno.

Per aiutarti, abbiamo creato il trainer di pronuncia in russo che ti permette di esercitare la pronuncia delle parole russe più frequenti, impostare la velocità di riproduzione e il numero di ripetizioni per ogni parola.

Un altro modo efficace per migliorare la tua pronuncia del russo è quello di usare le nostre videolezioni di vocabolario russo. Sono concepite per i principianti e dispongono tutte di sottotitoli in russo e trascrizione fonetica.

Alcune parole russe che presentano la stessa ortografia possono avere significati diversi in base alla posizione dell'accento. Confronta: замо́к (lucchetto) – за́мок (castello). Queste parole vengono dette omografi e lo strumento di trascrizione le evidenzierà in verde. Per esempio:

Se passi il cursore sopra a queste parole o le tocchi sullo schermo del tuo dispositivo mobile, vedrai tutte le possibili pronunce.

Questo strumento di trascrizione si avvale di un dizionario che contiene la posizione dell'accento nelle parole russe. Se non è possibile trovare la posizione dell'accento all'interno del dizionario, la parola non verrà convertita; invece, sarà circondata da barre: /экстравагантный/. Puoi aiutare a migliorare lo strumento specificando la posizione dell'accento di queste parole mentre usi la modalità di correzione degli errori.

Per sviluppare questo strumento di trascrizione, abbiamo usato informazioni provenienti dalle risorse online elencate qui in basso e dal libro La fonetica della lingua russa contemporanea di Bulanin.

Evidenziare le parole russe più frequenti

Se fai clic su Opzioni avanzate, comparirà un'opzione speciale che ti permetterà di evidenziare le parole russe più frequenti. Le parole appartenenti a diverse classi di frequenza saranno evidenziate con i seguenti colori:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Se vuoi analizzare la frequenza delle parole all'interno del tuo testo e ottenere delle statistiche dettagliate, utilizza lo strumento di analisi della frequenza delle parole in russo.

 

Dai un'occhiata al nostro convertitore fonetico di sottotitoli in russo per ottenere questo risultato: