中国語字幕のピンイン変換ツール

当サイトのオンラインピンイン変換ツールの優れた機能をご確認ください:
1)中英辞典内蔵
2)中国語漢字練習用紙の作成
3)高頻度の単語とHSK中国語能力試験のレベルをハイライト
4)語彙リストを作成しファイル(pdf、docまたは xls)への書き出しオプション

このオンラインツールは、中国語の字幕ピンインが付いた字幕、あるいは、すべてをピンインだけに変換します(例は下記参照)。

  • 発音記号の字幕
  • 元の字幕

 

中国語の字幕を送信する:

標準中国語


標準広東語

高度なオプションを表示する

ログインしているユーザは、キャプチャを入力する必要はありません。ログイン
9 – 9 =

字幕ファイルの制限:

サポートされている字幕の入力形式は、SubRip(*.srt)のみです。

出力される字幕ファイルのエンコードは、UTF-8です。

UTF-8でエンコードされた字幕付きの映画の見方はこちら

ソースファイルの文字コードを選ぶときは最大限の注意が必要です!中国語の字幕は、「Unicode」という文字コードでエンコードされていることがよくあります。このような字幕を変換するには、まず、ファイルの文字コードを手動で変換する必要があります。簡単な方法は、Sublime Textのような、テキストエディタを使用することです。字幕を開け、"File" → "Save with Encoding" → "UTF-8"の順で保存してください。

中国語字幕の例

元の字幕

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生,您好!

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好!

ピンインのみの中国語字幕

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
zhāng xiānsheng ,nín hǎo !

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
nǐ hǎo !

中国語文章とピンインの字幕

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生,您好!
zhāng xiānsheng ,nín hǎo !

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好!
nǐ hǎo !

 

気に入っていただけたら是非このサイトをお友達に教えてあげてください。

シェアしてください!

このメッセージを表示させない:

一日 一週間 一ヶ月