英語字幕の発音記号変換

このオンライン変換ツールは、英語の字幕に発音記号を本文に付け加えるか、発音記号のみに置き換えて変換します（下記例を参照）。

字幕ファイルを送信する（srt）

ファイルのエンコード ISO-8859-1 UTF-16 UTF-8 西ヨーロッパ言語（Windows-1252）

表示

発音記号のみ

各テキストの行の下に発音記号をつける

英語の方言を選択する： アメリカ英語learn faster ➔ /ˈlɝn ˈfæstɚ/

アメリカ英語
learn faster ➔ /ˈlɝn ˈfæstɚ/

イギリス英語
learn faster ➔ /ˈlɜːn ˈfɑːstə/

オーストラリア英語
learn faster ➔ /ˈlɜn ˈfastə/

変換： 国際音声記号happy ➔ /ˈhæpi/

国際音声記号
happy ➔ /ˈhæpi/

英語のネイティブスピーカー向け発音記号
happy ➔ /hAp-ee/

The American Heritage Dictionaryの発音記号システム
happy ➔ /hăp′ē/

発音記号を音節に分ける

オーストラリアの母音の音素表記システム： Mitchell/Delbridge (MD)pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Mitchell/Delbridge (MD)
pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Harrington/Cox/Evans (HCE)
pronunciation ➔ /prənɐnsiːˈæɪʃən/

音素/ɔ/、 /i/、 /u/、 /ɑ/、 /ɝ/ 、 /ɜ/の後ろに記号 [ː] をつける： 決してつけないsee, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsi | ˈðiz | ˈsik | ˈhu | ˈnuz | ˈɡɹup/

いつも
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsiːk | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹuːp/

決してつけない
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsi | ˈðiz | ˈsik | ˈhu | ˈnuz | ˈɡɹup/

有声子音の前と開音節中
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsik | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹup/

R音性母音は次のように表示されます： ɑrfar, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

ɑr
far, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

ɑɹ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑɹ | ˈmɔɹ | ˈhɪɹ | ˈwɛɹ/

ɑʴ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑʴ | ˈmɔʴ | ˈhɪʴ | ˈwɛʴ/

ɑ˞
far, more, here, where ➔ /ˈfɑ˞ | ˈmɔ˞ | ˈhɪ˞ | ˈwɛ˞/

ɑə˞
far, more, here, where ➔ /ˈfɑə˞ | ˈmɔə˞ | ˈhɪə˞ | ˈwɛə˞/

ɑɚ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑɚ | ˈmɔɚ | ˈhɪɚ | ˈwɛɚ/

強勢を持つ/ɜ˞/は次のように表示されます： ɜ˞turn ➔ /ˈtɜ˞n/

ɜ˞
turn ➔ /ˈtɜ˞n/

ɝ
turn ➔ /ˈtɝn/

ɜr
turn ➔ /ˈtɜrn/

ɜɹ
turn ➔ /ˈtɜɹn/

ɜʴ
turn ➔ /ˈtɜʴn/

ə˞
turn ➔ /ˈtə˞n/

ər
turn ➔ /ˈtərn/

əɹ
turn ➔ /ˈtəɹn/

əʴ
turn ➔ /ˈtəʴn/

強勢を持たない/ə˞/は次のように表示されます： ə˞over ➔ /ˈoʊvə˞/

ə˞
over ➔ /ˈoʊvə˞/

ɚ
over ➔ /ˈoʊvɚ/

ər
over ➔ /ˈoʊvər/

əɹ
over ➔ /ˈoʊvəɹ/

əʴ
over ➔ /ˈoʊvəʴ/

有気音の後ろに [ʰ] という記号を挿入する

/t/ と /l/ の音素の異音を表示する

強勢を持つ/ə/を/ʌ/として表示する

「r」の代わりに「ɹ」音声記号を使う

「cot」と「caught」の発音は同じです

「pin」と「pen」の発音は同じです（南部アメリカ英語）

音素/ɪ/を-edと-esの語尾として使う

稀な発音バリエーションを表示する

数字をスペルアウトする

送信

字幕ファイルの制限

最大ファイルサイズ	400 KB
字幕の最大行数
未登録ユーザ	50
無料登録	100
スタータープラン	100
ベーシックプラン	3,000
プレミアムプラン	3,000

サポートされている字幕の入力形式は、SubRip（*.srt）のみです。

出力される字幕ファイルのエンコードは、UTF-8です。UTF-8でエンコードされた字幕付きの映画の見方はこちら

異なる2つの言語を同時に字幕表示するツールをチェックしてみましょう。このようにご覧いただけます：

英語字幕の例

元の字幕

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
Who wants to know?

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
New York Police Department.

英語字幕の発音記号のみ

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
ˈhuː ˈwɔnts tə ˈnoʊ?

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
ˈnuː ˈjɔrk pəˈliːs dɪˈpɑrtmənt.

英語字幕の英語文と発音記号

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
Who wants to know?
ˈhuː ˈwɔnts tə ˈnoʊ?

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
New York Police Department.
ˈnuː ˈjɔrk pəˈliːs dɪˈpɑrtmənt.