このオンライン変換ツールは、英語の字幕に発音記号を本文に付け加えるか、発音記号のみに置き換えて変換します（下記例を参照）。

英語の字幕を送信する

字幕ファイルを送信する（srt）：

ファイルのエンコード： ISO-8859-1 UTF-16 UTF-8 西ヨーロッパ言語（Windows-1252）

表示：
発音記号のみ
各テキストの行の下に発音記号をつける

英語の方言を選ぶ：
アメリカ英語
イギリス英語

変換：
国際音声記号：
     phonetics ➔ /fə.ˈnɛt.ɪks/      phonetics ➔ /fə.ˈnet.ɪks/

音素/ɔ/、 /i/、 /u/、 /ɑ/、 /ɝ/ 、 /ɜ/の後ろに記号 [ː] をつける：
いつも
決してつけない
有声子音の前と開音節中

R音性母音のスタイル：
ɑr
ɑɹ
ɑʴ
ɑ˞

単語を音節に分ける

有気音子音の後ろに [ʰ] という記号を挿入する

音素 /l/ と音素 /t/ の異音を示す

「r」の代わりに「ɹ」音声記号を使う

「cot」と「caught」の発音は同じです

「pin」と「pen」の発音は同じです（南部アメリカ英語）

「ɝ」の代わりに「ɜr」音声記号を使う

音素/ɪ/を-edと-esの語尾として使う

稀な発音バリエーションを表示する

数字をスペルアウトする

発音記号に句読点を含む

送信

 

字幕ファイルの制限：

• 最大ファイルサイズは300kBです。
• 字幕の最大行数：
  • 未登録ユーザ – 50,
  • 無料登録 – 100,
  • プラン「ベーシック」 – 3,000,
  • プラン「プレミアム」 – 3,000.

サポートされている字幕の入力形式は、SubRip（*.srt）のみです。

出力される字幕ファイルのエンコードは、UTF-8です。UTF-8でエンコードされた字幕付きの映画の見方はこちら

異なる2つの言語を同時に字幕表示するツールをチェックしてみましょう。このようにご覧いただけます：

 

英語字幕の例

元の字幕

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
Who wants to know?

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
New York Police Department.

英語字幕の発音記号のみ

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
ˈhuː ˈwɔnts tə ˈnoʊ?

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
ˈnuː ˈjɔrk pəˈliːs dɪˈpɑrtmənt.

英語字幕の英語文と発音記号

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
Who wants to know?
ˈhuː ˈwɔnts tə ˈnoʊ?

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
New York Police Department.
ˈnuː ˈjɔrk pəˈliːs dɪˈpɑrtmənt.