フランス語発音記号変換と発音辞書
初めての訪問ですか？
基本操作「発音記号への変換方法と単語の音声を聴く」を確認する
基本操作「自分の単語リストの作り方」を確認する
フランス語の発音辞書に収録されいてる単語数
| Christine | 37,600単語 |
|
|
|
| Charles | 2,500単語 |
|
|
|
フランス語を学ぶもしくは教えていますか？
フランス語はややこしいと感じることがあるかもしれませんが、自分の時間を無駄にしてほしくないのです。
弊社のツールをチェックしてフランス語学習をスピーディーに！
ここで始める
Timur Baytukalov. 言語学習の完全ガイド
パート1：発音を学ぶ
発音記号はフランス語の発音上達に役立ちます
フランス語の発音は、フランス語を習い始めた人にとって、とてもわかりにくいかもしれません。1つのフランス語の文字が2通り、そして時には3通りもの方法で発音されることもあれば、3つ、4つの文字が1つの音として発音されることもあるのですから！フランス語の発音規則は非常に複雑で多くの例外もあります。
この無料オンライン変換ツールは、フランス語のテキストを国際音声記号を使用した発音記号に変換することができます。このツールは、フランス語の発音ガイドの役割を果たします。定期的に発音記号をフランス語の音声や動画と組み合わせて使用することで、発音とリスニング力を向上させることができます。
皆様にお役立ていただくため、弊社はフランス語発音動画トレーナーをつくりました。最頻繁フランス単語の発音を練習したり、再生速度を設定したり、各単語の繰り返し回数を設定したりすることができます。
別のフランス語の発音を向上させる素晴らしい方法に、フランス語動画ボキャブラリービルダーの活用があります。こちらは初心者向けに設計されていますので、全レッスンにフランス語字幕及び発音記号が付いています。
フランス語の単語には綴りが同じで発音と意味が異なるものがあります。これは同形異義語と呼ばれています。比較：
Il est là [il ɛ la] ↔ à l'est [a lɛst]
発音記号変換ツールは同形異義語を薄緑色でハイライトします。カーソルを単語の上に置くかモバイル機器でタップすると、すべての可能な発音がご覧いただけます。
発音バリエーション（異なる地域のネイティブスピーカーが同じ単語をそれぞれ違った発音をしたり、速い会話の中で発音が変わる場合）は薄水色でハイライトされます。カーソルを乗せるとすべての可能な発音が表示されます。
このツール開発には、下記のオンライン情報源とその他の情報源を使用しました。
フランス語のリエゾン（liaison）
フランス語では、最後の子音の多くは発音されません。例：
- les livres /le livʁ/
しかし、場合によっては、発音されることもあれば、発音されるべきこともあることもあります。例：
- les amis /lez‿ami/
これをリエゾンといいます。フランス語のリエゾンには、必ず起こるリエゾンと任意のリエゾンの2種類があります。
必ず起こるリエゾン
このタイプのリエゾンは、最後の子音は必ず発音されます。発音記号変換ツールはこのようなケースをうまく処理してくれます：
- nous avons /nuz‿avɔ̃/
- elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
- prenez-en /pʁənezɑ̃/
最後の子音をどのように表示するかを選択できます：
- les amis /lez‿ ami/
- les amis /le‿ zami/
発音記号変換ツールは、単語のスペルではなく、単語の表記に基づいて音声リンクを表示しますのでお気をつけください。上の例では、最初のオプションを選択すると、"ami "の音声リンクが表示されます。しかし、2 番目のオプションを選択した場合、フランス語には /zami/ という表記の単語がないため、リンクは表示されません。
任意のリエゾン
このタイプのリエゾンでは、最後の子音が発音される場合とされない場合があります。話し方（フォーマルかインフォーマルか）や教育レベルなどにより異なります。例：
- j'avais été
/ʒavɛ ete/ または /ʒavɛ‿ zete/ - des amis agréables
/de‿ zami aɡʁeabl/ または /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/ - nous attendons encore
/nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ または /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/
発音記号変換ツールは、任意のリエゾンを表示することはほとんどありません。
単語の末尾の母音の伸長
発音記号変換ツールは最後の長母音の後に長母音化記号[ː]をつけることができます。母音を伸ばすルールは以下の通りです。
- 最後の子群が /vʁ/もしくは最後の単子音が/ʁ/, /z/, /v/, /ʒ/:の場合、全ての母音（口頭母音及び鼻母音）は伸ばされます。
/vʁ/ ➔ livre [liːvʁ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ]
/ʁ/ ➔ faire [fɛːʁ], vinrent [vɛ̃ːʁ]
/z/ ➔ française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz]
/v/ ➔ peuvent [pœːv]
/ʒ/ ➔ usage [yzaːʒ], ange [ɑ̃ːʒ] - あらゆる単子音または子音群が続く場合、口頭母音/ø/, /o/, /ɑ/と全ての鼻母音は伸ばされます。
/ø/ ➔ émeute [emøːt], neutre [nøːtʁ]
/o/ ➔ chaude [ʃoːd], autre [oːtʁ]
/ɑ/ ➔ basse [bɑːs], plâtre [plɑːtʁ]
/ɑ̃/ ➔ France [fʁɑ̃ːs], attendre [atɑ̃ːdʁ]
/ɔ̃/ ➔ monde [mɔ̃ːd], rompre [ʁɔ̃ːpʁ]
/ɛ̃/ ➔ mince [mɛ̃ːs], peintre [pɛ̃ːtʁ] - 発音・発音記号・音声学―用語集
- フランス語の国際音声記号表
- フランス語字幕の発音記号変換
- オンラインフランス語辞典のリスト（英語でのサイト） – プロジェクト・モデリーノ
- フランス語の音韻 – ウィキペディア
頻度が高いフランス語単語のハイライト
特別なオプションにより頻度の多いフランス語単語がハイライトされています。各単語は頻度別に下記の色でハイライトされます：
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
ご自分のテキストの頻度分析を行い、詳しい分析情報を取得するにはフランス語単語頻度解析ツールをご利用ください。
フランス語字幕の発音記号変換をご覧ください。このような結果が受け取れます。
フランス語の音声学―オンラインリソース