イタリア語の発音記号変換ツール （ベータ版）
初めての訪問ですか？
ご興味をお持ちいただき、ありがとうございます！
このような仕組みになっております。
この発音記号変換ツールには、発音記号を音節に分ける（セクション高度なオプションを参照）など、いくつかの設定があります。
設定を変更するたびに、下記のサンプルテキストの発音記号が自動的に更新されます。
例外はプレミアム機能（声に出してテキストを読むとテキストを母国語に翻訳する）のみです。各サンプルテキストのコンピューター生成音声はすでに作成済みです。
各単語の上に発音記号をつける
高品質の音声合成
Calimero
Elsa
各テキストの行の下に発音記号をつける
高品質の音声合成
Calimero
Elsa
各段落の下に発音記号をつける
高品質の音声合成
Calimero
Elsa
ビデオチュートリアルを見る
発音記号早見表
イタリア語発音記号変換ツールの使用方法について
はじめに
この発音記号変換ツールは、イタリア語のテキストを非常に正確に発音記号化するのに役立ちます。
世界で最も普及している発音記号システムである国際音声記号の記号を使用しています。
このツールの仕組み
まず、アルゴリズムは、85,000イタリア語の単語を含むデータベースから、その単語またはその主要な形式を見つけようとします。
各イタリア語について、データベースには以下の情報が含まれています。
- 単語内のアクセント
- 単語にeがある場合、それが開いた /ɛ/ か閉じた /e/ か
- 単語にoがある場合、それが開いた /ɔ/ か閉じた /o/ か
- 単語にsがある場合、有声音か無声音か
ちなみに、イタリア語の単語を正しく発音するためには、これらの情報をすべて知っておく必要があります。
次のステップでは、アルゴリズムが複雑な発音規則を適用して、単語を発音記号に変換します。
最後に、アルゴリズムは周囲の単語を調べ、それに応じて発音記号を更新します。
発音記号を他のプログラムにコピーしたり、印刷したりする必要がある場合は、よくある質問をご覧ください。
高品質の音声合成
この発音記号変換ツールを使えば、テキストの音声を簡単に作成できます。下記の音声サンプルをお聴きください。
音声合成サービスは以下の会社によって提供されています。
- Amazon
- Microsoft
音声を生成するたびに、私たちはこれらの会社への支払いが発生します。
音声合成サービスはプレミアムプランでのみご利用いただけます。
FAQを参照する：
イタリア語の単語の発音が複数あります
イタリア語の単語の中には、スペルは同じでも発音が異なり、意味も異なる単語があります。これらは同綴異義語と呼ばれています。比較：
| Amo leggere /ˈlɛddʒere/. | ↔ | Queste borse sono leggere /ledˈdʒɛre/. |
発音記号変換ツールは、同綴異義語を緑色で強調表示します。これらの単語にカーソルを合わせるか、スマートフォンでタップすると、可能なすべての発音が表示されます。
現時点でこの発音記号変換ツールは、このような単語について、どの発音が正しいかを決めることができません。文脈に応じて、ご自身で正しい発音記号を選択する必要があります。
母国語への翻訳
この発音記号変換ツールを使えば、あなたのテキストをあなたの母国語に自動翻訳することができます。
自動翻訳サービスは、サードパーティ企業（Google）によって提供されています。あなたがテキストを他の言語に翻訳するたびに、私たちはGoogleに少額の手数料を支払う必要があります。
翻訳サービスはプレミアムプランでのみご利用いただけます。
自分だけの単語リストを作成
この発音記号変換ツールを使って、自分だけの単語リストを作ることができます。その方法をご紹介します。
- 設定発音記号表示オプションでは、オプション各単語の上に発音記号をつけるを選択します。
- セクション単語をクリックしたら表示されるものを選択してくださいで、オプション 単語リストへをオンにします。
- テキストを送信した後、単語リストに追加したい単語をクリックし、ボタン「 単語リストへ」をクリックします。
- 発音記号を選択し、単語の意味・訳を入力するよう促されます（ほとんどの言語で後者は任意です）。
- 単語リストに単語を追加し終えたら、ページ上部のアカウント情報をクリックし、自分の単語リストをクリックしてください。あなたのすべての単語リストが表示されます。
単語リストでできることはとてもたくさんあります。
- ファイル（Word、Excel、プレーンテキスト）にエクスポートします。
- ブラウザから印刷します。
- 他の人（例えば、生徒など）と共有します。
- 実際の人の音声（用意されていれば）や高音質な音声合成で、すべての単語の発音を練習することができます。
簡略表記と精密表記
この発音記号変換ツールは、簡略（音素）表記と精密表記の両方を表示することができます。音素記号が必要な場合は、セクション高度なオプションの以下の設定のチェックを外してください。
- /m/ と /n/ の音素の異音を表示する
頻度が高いイタリア語単語のハイライト
セクション高度なオプションでは、高頻度のイタリア語単語をハイライトすることができる特別なオプションがあります。異なる頻度間隔の単語は、以下の色でハイライトされます。
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 | 5001-7000 | 7001-10000 |
テキストを頻度分析し、詳細な統計を取りたい場合は、イタリア語単語頻度解析ツールをご利用ください。
第二言語としてのイタリア語の学習： 発音記号はイタリア語の発音上達に役立ちます
イタリア語の発音は、他の言語に比べて比較的シンプルです。イタリア語の発音ルールはかなり厳格です。
しかし、冒頭で述べたようにいくつかの注意点があります。念のため、それらをご紹介しておきます。
- 単語内のアクセント
- 開いた /ɛ/ と閉じた /e/ の発音
- 開いた /ɔ/ と閉じた /o/ の発音
- 有声音か無声音かの /s/ の発音
このツールは、イタリア語の発音ガイドとして役立ち、時間を節約することができます。もう、辞書で単語の発音を調べる必要はないでしょう。
イタリア語の音声や動画と組み合わせて、発音記号を定期的に使用すれば、イタリア語の発音やリスニング力が向上することでしょう。
推奨のイタリア語発音辞書
以下の辞書の中には、発音辞書というより、普通のイタリア語辞書もあります。しかし、これらの辞書は、イタリア語の発音を収録したデータベースを校正する際に、広範囲に使用しました。
イタリア語字幕の発音記号変換をご覧ください。このような結果が受け取れます。
- 発音・発音記号・音声学―用語集
- イタリア語字幕の発音記号変換
- オンラインイタリア語辞典のリスト（英語でのサイト） – プロジェクト・モデリーノ
この発音記号変換ツールを開発するために、このページで紹介したさまざまな情報源から情報を利用しました。発音記号は、カナダ著作権法（第29項、教育目的の公正取引）に従い、これらの資料から引用したものです。
