日本語の発音記号変換ツール〜ローマ字変換
初めての訪問ですか？
ご興味をお持ちいただき、ありがとうございます！
このような仕組みになっております。
この発音記号変換ツールには、変換などいくつかの設定があります。
設定を変更するたびに、下記のサンプルテキストの発音記号が自動的に更新されます。
例外はプレミアム機能（声に出してテキストを読むとテキストを母国語に翻訳する）のみです。各サンプルテキストのコンピューター生成音声はすでに作成済みです。
各単語の上に発音記号をつける
高品質の音声合成
Keita
Nanami
各テキストの行の下に発音記号をつける
高品質の音声合成
Keita
Nanami
各段落の下に発音記号をつける
高品質の音声合成
Keita
Nanami
発音記号早見表
日本語の発音記号変換ツールの使い方
はじめに
この、オンライン日本語の発音記号変換ツールは日本語のテキストをさまざまな形式に変換できます。
- かな（はつおん）、日本語の文字の発音を示す最も一般的な方法です。
- ローマ字（hatsuon）、ラテン文字
- 国際音声記号 （hat͡sɯᵝoɴ）、日本語の単語の発音を示す最も正確な方法
最初のオプションを選択した場合、このスタイルは日本語でふりがなと呼ばれます。また、設定発音記号表示オプションに対してオプション各単語の上に発音記号をつけるを選択する必要があります。以下はその例です。
発音
つおんの上に細い線があることにお気づきでしょうか。なぜそこにあるのか知りたくありませんか？次のセクション日本語の高低アクセントをご覧ください。
発音記号を他のプログラムにコピーしたり、印刷したりする必要がある場合は、よくある質問をご覧ください。
基本操作「発音記号への変換方法と単語の音声を聴く」を確認する
高品質の音声合成
この発音記号変換ツールを使えば、テキストの音声を簡単に作成できます。下記の音声サンプルをお聴きください。
音声合成サービスは以下の会社によって提供されています。
- Amazon
- Microsoft
音声を生成するたびに、私たちはこれらの会社への支払いが発生します。
音声合成サービスはプレミアムプランでのみご利用いただけます。
日本語の高低アクセント
他の類似ツールとは異なり、この日本語の発音記号変換ツールは、日本語の単語の高低アクセントの位置も表示します。高音・低音の音節の表示方法を選択できます。
| 前後のスラッシュ | は／つおん‾ |
| 色 | はつおん |
| 上線 | はつおん |
| 大文字と小文字 | haTSUON' |
オプション色 および 上線 はコピー＆ペーストに適していないことに注意してください。これらは、設定発音記号表示オプションでオプション各単語の上に発音記号をつけるを選択した場合のみ利用可能です。
最後のオプションは、ローマ字記号を選択した場合のみ有効です。
日本語では、高低アクセントが非常に重要です。第二言語としての日本語の学習については、以下の項目をご覧ください。
母音/i/と/u/の無声化
特別オプションは、母音/i/と/u/の無声化を示します。この場合、無声化音節は、カタカナを丸で囲んだものになります。例：
惑星 ➔ わ／㋗せい‾
「ピ」と「プ」を丸で囲んだ記号がないので、それらは、それぞれ「㋪°」、「㋫°」となります。
子音/ɡ/の鼻濁音
子音 /ɡ/ の弱化を示す選択肢もあります。このような場合、通常の濁点記号（濁音用）は半濁点に置き換えられます。例：
資源 ➔ し＼け°ん
日本語の単語の発音が複数あります
日本語の単語の中には、スペルは同じでも発音が異なり、意味も異なる単語があります。これらは同綴異義語と呼ばれています。比較：
| 道路の端に ➔ は／し‾ | ↔ | 池の端に ➔ は／た‾ |
発音記号変換ツールは、同綴異義語を緑色で強調表示します。これらの単語にカーソルを合わせるか、スマートフォンでタップすると、可能なすべての発音が表示されます。
現時点でこの発音記号変換ツールは、このような単語について、どの発音が正しいかを決めることができません。文脈に応じて、ご自身で正しい発音記号を選択する必要があります。
母国語への翻訳
この発音記号変換ツールを使えば、あなたのテキストをあなたの母国語に自動翻訳することができます。
自動翻訳サービスは、サードパーティ企業（Google）によって提供されています。あなたがテキストを他の言語に翻訳するたびに、私たちはGoogleに少額の手数料を支払う必要があります。
翻訳サービスはプレミアムプランでのみご利用いただけます。
内蔵日本語辞書
この日本語の発音記号変換ツールには、いくつかの辞書が内蔵されています。それらは次の表に示すとおりです。
| 日本語 ➔ 英語 | 310,000単語 | JMdict |
| 日本語 ➔ フランス語 | 25,000単語 | JMdict |
| 日本語 ➔ ドイツ語 | 194,000単語 | JMdict |
| 日本語 ➔ ロシア語 | 110,000単語 | JMdict |
| 日本語 ➔ スペイン語 | 57,000単語 | JMdict |
それらを有効にする前に、このページが正しい言語で表示されていることを確認してください。例えば、和英辞書の場合、左上のページ言語を「英語」に設定します。
ここでは、辞書を起動するために必要なことを説明します。
- 設定発音記号表示オプションでは、オプション「各単語の上に発音記号をつける」を選択します。
- セクション単語をクリックしたら表示されるものを選択してくださいで、オプション「単語の意味」をオンにします。
- テキストを送信した後、結果内の任意の単語をクリックすると、その定義が表示されます。
自分だけの単語リストを作成
この発音記号変換ツールを使って、自分だけの単語リストを作ることができます。その方法をご紹介します。
- 設定発音記号表示オプションでは、オプション「各単語の上に発音記号をつける」を選択します。
- セクション単語をクリックしたら表示されるものを選択してくださいで、オプション「 単語リストへ」をオンにします。
- テキストを送信した後、単語リストに追加したい単語をクリックし、ボタン「 単語リストへ」をクリックします。
- 発音記号を選択し、単語の意味・訳を入力するよう促されます（ほとんどの言語で後者は任意です）。
- 単語リストに単語を追加し終えたら、ページ上部のアカウント情報をクリックし、自分の単語リストをクリックしてください。あなたのすべての単語リストが表示されます。
単語リストでできることはとてもたくさんあります。
- ファイル（Word、Excel、プレーンテキスト）にエクスポートします。
- ブラウザから印刷します。
- 他の人（例えば、生徒など）と共有します。
- 実際の人の音声（用意されていれば）や高音質な音声合成で、すべての単語の発音を練習することができます。
基本操作「自分だけの単語リストの作り方」を確認する
日本語漢字練習用紙作成
このツールでは、日本語の文字を書く練習をするための独自の練習用紙を作成することもできます。そのためには、日本語のテキストを送信する必要があります。その後、練習用紙の設定を選択することができます。
- 各漢字を何回表示するか
- フォント
- フォントサイズ
- 補助線
頻度が高い日本語単語のハイライト
セクション高度なオプションでは、日本語能力試験JLPTに必要な日本語の単語をハイライトすることができる特別なオプションを見つけることができます。JLPTレベル別の単語は、以下の色でハイライトされます。
| N5 | N4 | N3 | N2 | N1 |
テキストを頻度分析し、詳細な統計を取りたい場合は、日本語単語頻度解析ツールをご利用ください。
第二言語としての日本語の学習： 発音記号は日本語の発音上達に役立ちます
日本語の発音は、日本語を学び始めた人にとってやさしく思われるかもしれません。日本語は、母音が５つしかなく、子音の音もあまり難しくありません。しかしながら、日本語には１つ大きな問題があります。それは…高低アクセントです！
まず、高低アクセントとは何でしょうか？これは、日本語の単語のいくつかの母音は、異なる調子で（音調が高いあるいは低い）発音されることを意味します。
高低アクセントは、かなで書くと同じように見える単語を区別するのに役立ちます。
日本語を話すとき、高低アクセントを意識して話すと、この部分を軽視している人と比べてより自然に聞こえます。高低アクセントの使い方が間違っている人は、映画キル・ビルのザ・ブライドのように、日本語のネイティブスピーカーには聞こえてしまうのです。
日本語の高低アクセントの課題は再現が非常に難しいことではなく、日本の教科書や辞書では軽視されがちであることです。その結果、生徒や先生からさえも重要視されていないのです。
教科書で日本語を学び始めると、最初の章では、日本語の音声でネイティブスピーカーの真似をして、高低アクセントをマスターし、自然な発音で話すことを勧めることが多いでしょう。しかし、その後、この話題は完全に立ち消えになってしまいます！これは、正しい日本語の発音を身につけたい人にとって、非常に大きな見落としです。
完全な声調言語（標準中国語など）とは対照的に、アクセントの位置によって単語の意味が全く変わってしまうという状況は、日本語では比較的まれです。そのため、日本語を話す人が間違った母音にストレスをかけても、（多くの場合、困難ではありますが）理解されます。普通の学生は、「理解されるなら、わざわざ学ぶ必要があるの？」と思うかもしれません。さて、この3つのフレーズを比べてみてください。
| 端を見る | hashi o miꜜru |
| 箸を見る | haꜜshi o miꜜru |
| 橋を見る | hashiꜜ o miꜜru |
上記の例を見てもわかるように、ピッチのアクセントがフレーズの意味を変えてしまうことがあるのです。日本語を話すときに自然な発音をしたいのであれば、遅かれ早かれ、正しい日本語の発音を学ぶ必要があります！それでも後回しにしますか？
このツールは、日本語の発音ガイドとして役立ち、時間を節約することができます。もう、辞書で単語の発音を調べる必要はないでしょう。
日本語の音声や動画と組み合わせて、発音記号を定期的に使用すれば、日本語の発音やリスニング力が向上することでしょう。
推奨の日本語発音辞書
以下の辞書の中には、発音辞書というより、普通の日本語辞書もあります。しかし、これらの辞書は、日本語の発音を収録したデータベースを校正する際に、広範囲に使用しました。
日本語の高低アクセントに興味がある方は、NHKか新明解のアクセント辞典を購入することを強くお勧めします。どちらも入門編で高低アクセントについて詳しく解説（日本語で）しており、日本語の正しい発音を学ぶための貴重なツールです。
日本語字幕の変換をご覧ください。このような結果が受け取れます。
- 発音・発音記号・音声学―用語集
- オンライン日本語辞典のリスト（英語でのサイト） – プロジェクト・モデリーノ
- 日本語のアクセント – ウィキペディア
- 日本語標準アクセントの概要
