スペイン語字幕の発音記号変換
このオンライン変換ツールは、スペイン語の字幕に発音記号を本文に付け加えるか、発音記号のみに置き換えて変換します(下記例を参照)。


単語リストに単語を追加する
発音記号を編集する
単語リスト
「caza」と「casa」の発音は同じです (スペイン語[ラテンアメリカ])
|
|
|
caza | /ˈkaθa/ | /ˈkasa/ |
casa | /ˈkasa/ | /ˈkasa/ |
hace | /ˈaθe/ | /ˈase/ |
cinco | /ˈθinko/ | /ˈsinko/ |
hizo | /ˈiθo/ | /ˈiso/ |
luz | /ˈluθ/ | /ˈlus/ |
fuerza | /ˈfweɾθa/ | /ˈfweɾsa/ |
「callo」と「cayo」の発音は同じです
|
|
|
callo | /ˈkaʎo/ | /ˈkaʝo/ |
cayo | /ˈkaʝo/ | /ˈkaʝo/ |
ella | /ˈeʎa/ | /ˈeʝa/ |
llegar | /ʎeˈɣaɾ/ | /ʝeˈɣaɾ/ |
yo | /ˈʝo/ | /ˈʝo/ |
/l/ と /m/ と /n/ の音素の異音を表示する
|
|
|
alto | /ˈalto/ | [ˈal̪to] |
caldo | /ˈkaldo/ | [ˈkal̪do] |
el chiste | /el ˈʧiste/ | [el̠ ˈʧiste] |
alza | /ˈalθa/ | [ˈal̟θa] |
énfasis | /ˈemfasis/ | [ˈeɱfasis] |
canto | /ˈkanto/ | [ˈkan̪to] |
tango | /ˈtanɡo/ | [ˈtaŋɡo] |
/p/ と /t/ と /k/ の音素の異音を表示する
|
|
|
Egipto | /eˈxipto/ | [eˈxip̚to] |
étnico | /ˈetniko/ | [ˈet̚niko] |
acto | /ˈakto/ | [ˈak̚to] |
/e/ の音素の異音を表示する
|
|
|
es | /ˈes/ | [ˈɛs] |
pero | /ˈpeɾo/ | [ˈpɛɾo] |
este | /ˈeste/ | [ˈɛste] |
tambien | /ˈtambjen/ | [ˈtambjɛn] |
porque | /ˈpoɾke/ | [ˈpoɾke] |
tiene | /ˈtjene/ | [ˈtjene] |
語頭の /ʝ/ は /ɟʝ/ に表記されます
|
|
|
yo | /ˈʝo/ | /ˈɟʝo/ |
hierro | /ˈʝero/ | /ˈɟʝero/ |
鼻濁音の上にチルダ記号を表示する
|
|
|
entonces | /enˈtonses/ | [ẽnˈtõnses] |
cuando | /ˈkwando/ | [ˈkwãndo] |
donde | /ˈdonde/ | [ˈdõnde] |
tiene | /ˈtjene/ | [ˈtjene] |
bien | /ˈbjen/ | [ˈbjẽn] |
音素 /s/ の有気音
|
|
|
este | /ˈeste/ | [ˈehte] |
español | /espaˈɲol/ | [ehpaˈɲol] |
dos | /ˈdos/ | [ˈdoh] |
años | /ˈaɲos/ | [ˈaɲoh] |
mismo | /ˈmizmo/ | [ˈmiɦmo] |
desde | /ˈdezðe/ | [ˈdeɦðe] |
casa | /ˈkasa/ | [ˈkasa] |
sobre | /ˈsoβɾe/ | [ˈsoβɾe] |
単語をつなぐ
|
|
|
habla alemán | /ˈa.βla a.le.ˈman/ | /ˈa.βla.le.ˈman/ |
de Egipto | /de e.ˈxip.to/ | /de.ˈxip.to/ |
casi inútil | /ˈka.si i.ˈnu.til/ | /ˈka.si.ˈnu.til/ |
tu universidad | /tu u.ni.βeɾ.si.ˈðað/ | /tu.ni.βeɾ.si.ˈðað/ |
está aquí | /es.ˈta a.ˈki/ | /es.ˈta.ˈki/ |
los secretos | /los se.ˈkɾe.tos/ | /lo.se.ˈkɾe.tos/ |
usted dice | /us.ˈteð ˈði.se/ | /us.ˈte.ˈði.se/ |
con mucho | /kom ˈmu.ʧo/ | /komː.ˈu.ʧo/ |
con nosotros | /kon no.ˈso.tɾos/ | /konː.o.ˈso.tɾos/ |
reloj japonés | /re.ˈlox xa.po.ˈnes/ | /re.ˈlo.xa.po.ˈnes/ |
数字をスペルアウトする
|
|
|
5 | /5/ | /ˈθinko/ |
55 | /55/ | /θinˈkwenta j ˈθinko/ |
発音記号に句読点を含む
|
|
|
El duerme. | /el ˈdweɾme ‖/ | /el ˈdweɾme./ |
¿Respondiste? | /responˈdiste ‖/ | /¿responˈdiste?/ |
mesa, ventana | /ˈmesa | benˈtana/ | /ˈmesa, benˈtana/ |
注意
字幕ファイルの制限
最大ファイルサイズ | 400 KB |
字幕の最大行数 | |
未登録ユーザ | 50 |
無料登録 | 100 |
ベーシックプラン | 3,000 |
プレミアムプラン | 3,000 |
サポートされている字幕の入力形式は、SubRip(*.srt)のみです。
出力される字幕ファイルのエンコードは、UTF-8です。UTF-8でエンコードされた字幕付きの映画の見方はこちら
異なる2つの言語を同時に字幕表示するツールをチェックしてみましょう。このようにご覧いただけます:
スペイン語字幕の例
元の字幕
1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aquí viven más
que los hombres. Menos la pobre mamá.
2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mamá tuvo suerte.
スペイン語字幕の発音記号のみ
1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
laz muˈxeɾez ðe aˈki ˈβiβem ˈmas
ke los ˈombɾes. ˈmenoz la ˈpoβɾe maˈma.
2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
maˈma ˈtuβo ˈsweɾte.
スペイン語字幕のスペイン語文と発音記号
1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aquí viven más
laz muˈxeɾez ðe aˈki ˈβiβem ˈmas
que los hombres. Menos la pobre mamá.
ke los ˈombɾes. ˈmenoz la ˈpoβɾe maˈma.
2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mamá tuvo suerte.
maˈma ˈtuβo ˈsweɾte.