Tabela do alfabeto fonético internacional para o inglês americano

Nesta página, você pode encontrar tabelas com todos os sons das vogais e consoantes do inglês americano.

Você pode selecionar um de dois sistemas de transcrição fonética - os dois usam os símbolos do alfabeto fonético internacional:

  1. Transcrição larga ou fonêmica, por exemplo, /ˈwɔtɚ/
  2. Transcrição estreita, por exemplo, [ˈwɔɾɚ]

Para entender a diferença, leia as observações e descubra o que são os alofones e os fonemas e como eles podem ajudar a melhorar a sua pronúncia no inglês.

 

 

Consoantes em inglês americano

Transcrição:
estreita larga (fonêmica) ambos

Alofone Fonema No início de uma palavra No meio de uma palavra No fim de uma palavra
[p] /p/ place
[ˈpleɪs]
/ˈpleɪs/
company
[ˈkʰʌmpənɪ]
/ˈkʌmpənɪ/
group
[ˈɡɹup]
/ˈɡɹup/
[pʰ] /p/ part
[ˈpʰɑrt]
/ˈpɑrt/
support
[səˈpʰɔrt]
/səˈpɔrt/
-
[b] /b/ be
[ˈbi]
/ˈbi/
number
[ˈnʌmbɚ]
/ˈnʌmbɚ/
job
[ˈdʒɑb]
/ˈdʒɑb/
[t] /t/ today
[təˈdeɪ]
/təˈdeɪ/
still
[ˈstɪɫ]
/ˈstɪl/
get
[ˈɡɛt]
/ˈɡɛt/
[tʰ] /t/ two
[ˈtʰu]
/ˈtu/
attention
[əˈtʰɛnʃən]
/əˈtɛnʃən/
-
[ɾ] /t/ or /d/ - water
[ˈwɔɾɚ]
/ˈwɔtɚ/
-
[ʔ] /t/ - certain
[ˈsɝʔn̩]
/ˈsɝtn̩/
-
[d] /d/ day
[ˈdeɪ]
/ˈdeɪ/
words
[ˈwɝdz]
/ˈwɝdz/
need
[ˈnid]
/ˈnid/
[k] /k/ quite
[ˈkwaɪt]
/ˈkwaɪt/
next
[ˈnɛkst]
/ˈnɛkst/
like
[ˈlaɪk]
/ˈlaɪk/
[kʰ] /k/ come
[ˈkʰʌm]
/ˈkʌm/
account
[əˈkʰaʊnt]
/əˈkaʊnt/
-
[ɡ] /ɡ/ go
[ˈɡoʊ]
/ˈɡoʊ/
together
[təˈɡɛðɚ]
/təˈɡɛðɚ/
big
[ˈbɪɡ]
/ˈbɪɡ/
[m] /m/ me
[ˈmi]
/ˈmi/
women
[ˈwɪmən]
/ˈwɪmən/
same
[ˈseɪm]
/ˈseɪm/
[m̩] /m̩/ - circumstances
[ˈsɝkm̩ˌstænsəz]
/ˈsɝkm̩ˌstænsəz/
-
[n] /n/ know
[ˈnoʊ]
/ˈnoʊ/
another
[əˈnʌðɚ]
/əˈnʌðɚ/
then
[ˈðɛn]
/ˈðɛn/
[n̩] /n̩/ - student
[ˈstudn̩t]
/ˈstudn̩t/
person
[ˈpʰɝsn̩]
/ˈpɝsn̩/
[ŋ] /ŋ/ - think
[ˈθɪŋk]
/ˈθɪŋk/
thing
[ˈθɪŋ]
/ˈθɪŋ/
[f] /f/ few
[ˈfju]
/ˈfju/
often
[ˈɔfən]
/ˈɔfən/
life
[ˈlaɪf]
/ˈlaɪf/
[v] /v/ voice
[ˈvɔɪs]
/ˈvɔɪs/
ever
[ˈɛvɚ]
/ˈɛvɚ/
give
[ˈɡɪv]
/ˈɡɪv/
[θ] /θ/ three
[ˈθɹi]
/ˈθɹi/
nothing
[ˈnʌθɪŋ]
/ˈnʌθɪŋ/
death
[ˈdɛθ]
/ˈdɛθ/
[ð] /ð/ there
[ˈðɛr]
/ˈðɛr/
mother
[ˈmʌðɚ]
/ˈmʌðɚ/
smooth
[ˈsmuð]
/ˈsmuð/
[s] /s/ say
[ˈseɪ]
/ˈseɪ/
also
[ˈɔɫˌsoʊ]
/ˈɔlˌsoʊ/
yes
[ˈjɛs]
/ˈjɛs/
[z] /z/ zone
[ˈzoʊn]
/ˈzoʊn/
music
[ˈmjuzɪk]
/ˈmjuzɪk/
does
[ˈdʌz]
/ˈdʌz/
[ʃ] /ʃ/ she
[ˈʃi]
/ˈʃi/
social
[ˈsoʊʃəɫ]
/ˈsoʊʃəl/
fish
[ˈfɪʃ]
/ˈfɪʃ/
[ʒ] /ʒ/ genre
[ˈʒɑnɹə]
/ˈʒɑnɹə/
decision
[dɪˈsɪʒən]
/dɪˈsɪʒən/
garage
[ɡɚˈɹɑʒ]
/ɡɚˈɹɑʒ/
[h] /h/ how
[ˈhaʊ]
/ˈhaʊ/
perhaps
[pɚˈhæps]
/pɚˈhæps/
-
[tʃ] /tʃ/ child
[ˈtʃaɪəɫd]
/ˈtʃaɪəld/
teacher
[ˈtʰitʃɚ]
/ˈtitʃɚ/
much
[ˈmʌtʃ]
/ˈmʌtʃ/
[dʒ] /dʒ/ just
[ˈdʒʌst]
/ˈdʒʌst/
major
[ˈmeɪdʒɚ]
/ˈmeɪdʒɚ/
age
[ˈeɪdʒ]
/ˈeɪdʒ/
[j] /j/ yet
[ˈjɛt]
/ˈjɛt/
million
[ˈmɪɫjən]
/ˈmɪljən/
-
[w] /w/ when
[ˈwɛn]
/ˈwɛn/
away
[əˈweɪ]
/əˈweɪ/
-
[ɹ] /ɹ/ right
[ˈɹaɪt]
/ˈɹaɪt/
through
[ˈθɹu]
/ˈθɹu/
-
[l] /l/ last
[ˈlæst]
/ˈlæst/
believe
[bəˈliv]
/bəˈliv/
-
[ɫ] /l/ - old
[ˈoʊɫd]
/ˈoʊld/
well
[ˈwɛɫ]
/ˈwɛl/
[ɫ̩] /l̩/ - models
[ˈmɑɾɫ̩z]
/ˈmɑdl̩z/
little
[ˈlɪɾɫ̩]
/ˈlɪtl̩/

 

Vogais em inglês americano

Transcrição:
estreita larga (fonêmica) ambos

Alofone Fonema No início de uma palavra No meio de uma palavra No fim de uma palavra
[i] /i/ even
[ˈivən]
/ˈivən/
these
[ˈðiz]
/ˈðiz/
we
[ˈwi]
/ˈwi/
[ɪ] /ɪ/ if
[ˈɪf]
/ˈɪf/
which
[ˈwɪtʃ]
/ˈwɪtʃ/
many
[ˈmɛnɪ]
/ˈmɛnɪ/
[e] /e/ - vacation
[veˈkʰeɪʃən]
/veˈkeɪʃən/
-
[ɛ] /ɛ/ any
[ˈɛnɪ]
/ˈɛnɪ/
said
[ˈsɛd]
/ˈsɛd/
-
[æ] /æ/ ask
[ˈæsk]
/ˈæsk/
back
[ˈbæk]
/ˈbæk/
-
[u] /u/ oozing
[ˈuzɪŋ]
/ˈuzɪŋ/
school
[ˈskuɫ]
/ˈskul/
who
[ˈhu]
/ˈhu/
[ʊ] /ʊ/ - good
[ˈɡʊd]
/ˈɡʊd/
-
[o] /o/ okay
[oˈkʰeɪ]
/oˈkeɪ/
November
[noˈvɛmbɚ]
/noˈvɛmbɚ/
-
[ɔ] /ɔ/ all
[ˈɔɫ]
/ˈɔl/
want
[ˈwɔnt]
/ˈwɔnt/
saw
[ˈsɔ]
/ˈsɔ/
[ɑ] /ɑ/ October
[ɑkˈtʰoʊbɚ]
/ɑkˈtoʊbɚ/
not
[ˈnɑt]
/ˈnɑt/
grandma
[ˈɡɹændˌmɑ]
/ˈɡɹændˌmɑ/
[ə] /ə/ about
[əˈbaʊt]
/əˈbaʊt/
people
[ˈpʰipəɫ]
/ˈpipəl/
idea
[aɪˈdiə]
/aɪˈdiə/
[ʌ] /ʌ/ other
[ˈʌðɚ]
/ˈʌðɚ/
one
[ˈwʌn]
/ˈwʌn/
-

 

Vogais róticas em inglês americano

Transcrição:
estreita larga (fonêmica) ambos

Alofone Fonema No início de uma palavra No meio de uma palavra No fim de uma palavra
[ɚ] /ɚ/ around
[ɚˈɹaʊnd]
/ɚˈɹaʊnd/
percent
[pɚˈsɛnt]
/pɚˈsɛnt/
never
[ˈnɛvɚ]
/ˈnɛvɚ/
[ɝ] /ɝ/ early
[ˈɝlɪ]
/ˈɝlɪ/
first
[ˈfɝst]
/ˈfɝst/
sir
[ˈsɝ]
/ˈsɝ/
[ɪr] /ɪr/ ears
[ˈɪrz]
/ˈɪrz/
years
[ˈjɪrz]
/ˈjɪrz/
here
[ˈhɪr]
/ˈhɪr/
[ɛr] /ɛr/ airport
[ˈɛrˌpɔrt]
/ˈɛrˌpɔrt/
therefore
[ˈðɛrˌfɔr]
/ˈðɛrˌfɔr/
where
[ˈwɛr]
/ˈwɛr/
[ʊr] /ʊr/ - insurance
[ɪnˈʃʊrəns]
/ɪnˈʃʊrəns/
sure
[ˈʃʊr]
/ˈʃʊr/
[ɔr] /ɔr/ order
[ˈɔrɾɚ]
/ˈɔrdɚ/
morning
[ˈmɔrnɪŋ]
/ˈmɔrnɪŋ/
more
[ˈmɔr]
/ˈmɔr/
[ɑr] /ɑr/ art
[ˈɑrt]
/ˈɑrt/
large
[ˈlɑrdʒ]
/ˈlɑrdʒ/
far
[ˈfɑr]
/ˈfɑr/

 

Ditongos em inglês americano

Transcrição:
estreita larga (fonêmica) ambos

Alofone Fonema No início de uma palavra No meio de uma palavra No fim de uma palavra
[aɪ] /aɪ/ eyes
[ˈaɪz]
/ˈaɪz/
time
[ˈtʰaɪm]
/ˈtaɪm/
why
[ˈwaɪ]
/ˈwaɪ/
[aʊ] /aʊ/ out
[ˈaʊt]
/ˈaʊt/
down
[ˈdaʊn]
/ˈdaʊn/
now
[ˈnaʊ]
/ˈnaʊ/
[ɔɪ] /ɔɪ/ oil
[ˈɔɪəɫ]
/ˈɔɪəl/
point
[ˈpʰɔɪnt]
/ˈpɔɪnt/
boy
[ˈbɔɪ]
/ˈbɔɪ/
[eɪ] /e/ able
[ˈeɪbəɫ]
/ˈeɪbəl/
make
[ˈmeɪk]
/ˈmeɪk/
way
[ˈweɪ]
/ˈweɪ/
[oʊ] /o/ over
[ˈoʊvɚ]
/ˈoʊvɚ/
both
[ˈboʊθ]
/ˈboʊθ/
so
[ˈsoʊ]
/ˈsoʊ/

 

Observações sobre a tabela do alfabeto fonético internacional

Fonemas e alofones – definições

Um fonema é um som de fala que é capaz de mudar o significado de uma palavra. Por exemplo, substituir o último som na palavra kiss (beijo) com o som /l/ cria outra palavra – kill (matar). Portanto, o /s/ e o /l/ são fonemas.

A transcrição fonêmica usa os fonemas para mostrar a pronúncia das palavras. Ela é escrita entre barras, como nos exemplos abaixo:

  • kiss /ˈkɪs/
  • kill /ˈkɪl/

Este tipo de transcrição às vezes é chamado de transcrição larga, pois ele não exibe as pequenas diferenças entre os sons parecidos. Para mostrar a pronúncia exata de uma palavra, a transcrição estreita é necessária. Para as mesmas duas palavras acima, por exemplo, nós teríamos:

  • kiss [ˈkʰɪs]
  • kill [ˈkʰɪɫ]

Observe que na transcrição estreita, colchetes são usados no lugar de barras. Em nosso exemplo, a transcrição estreita também utiliza símbolos ligeiramente diferentes. Por quê? Porque cada fonema num idioma pode possuir diversas pronúncias diferentes. Estas pronúncias diferentes do mesmo fonema são chamadas de alofones.

Vamos dar uma olhada no fonema /k/, por exemplo. No inglês, há dois alofones para o /k/:

  • [k] não-aspirado, como em quite [ˈkwaɪt]
  • [kʰ] aspirado, com uma forte expiração de ar em seguida, como em kill [ˈkʰɪɫ]

Agora, você pode pensar – por que eu preciso saber de tudo isso? Parece tão complicado! Bem, à primeira vista, isso é verdade. Mas se você realmente quer melhorar a sua pronúncia e falar como um falante nativo, nós recomendamos bastante se acostumar com todos os alofones (variantes diferentes) de cada fonema na língua inglesa.

Vamos dar uma olhada no fonema /t/, por exemplo, nas seguintes palavras em inglês: today, two, water, certain. Se você procurar suas pronúncias no dicionário, é muito provável que você veja algo assim:

  • today /təˈdeɪ/
  • two /ˈtuː/
  • water /ˈwɔtɚ/ or /ˈwɔtər/
  • certain /ˈsɝt(ə)n/

Todas as quatro palavras possuem o "mesmo" fonema, /t/. Mas ele tem o mesmo som? Não! Na transcrição estreita (que mostra a pronúncia exata da palavra, lembra?) as mesmas palavras seriam transcritas da seguinte forma:

  • today [təˈdeɪ]
  • two [ˈtʰu]
  • water [ˈwɔɾɚ]
  • certain [ˈsɝʔn̩]

Isso quer dizer que o fonema /t/ possui pelo menos quatro alofones:

  • [t] não-aspirado,
  • [tʰ] aspirado,
  • tepe alveolar [ɾ] que quase tem som de [d],
  • oclusiva glotal [ʔ] que é produzida obstruindo o fluxo de ar no trato vocal (glote).

Ao usar a ferramenta de transcrição fonética para o inglês neste site, para obter a transcrição estreita, certifique-se de selecionar as seguintes opções (a segunda opção está disponível apenas no inglês americano):

  • Inserir o símbolo [ʰ] após as consoantes aspiradas
  • Exibir alofones para os fonemas /t/ e /l/

Em contrapartida, se você quer obter a transcrição larga, desative essas duas opções.

Símbolos do alfabeto fonético internacional usados nesta tabela

Os símbolos fonéticos utilizados nesta tabela do alfabeto fonético internacional podem ser um pouco diferentes do que você pode encontrar em outras fontes, inclusive nesta tabela completa do alfabeto fonético internacional para os dialetos do inglês na Wikipédia.

Foi difícil decidir qual conjunto de símbolos fonéticos utilizar em nossa ferramenta de transcrição fonética para o inglês e na tabela do alfabeto fonético internacional desta página. Nós acabamos optando por seguir às recomendações do livro de Larry H. Small, Fundamentals of Phonetics, 4ª edição. O livro oferece um resumo muito bom de todo o conteúdo disponível em outras fontes.

Na seguinte tabela, você pode encontrar as características da transcrição fonética utilizada neste livro.

CaracterísticaTranscrição no livro Fundamentals of PhoneticsTranscrição em grande parte dos dicionários de inglês americano
Consoantes silábicas /l̩/, /m̩/ e /n̩/ são exibidas com uma pequena linha vertical embaixo.
Palavras de exemplo: little, student
/ˈlɪtl̩/
/ˈstudn̩t/
/ˈlɪt(ə)l/
/ˈstud(ə)nt/
O /ˈər/ com acento é escrito como /ɝ/, já o /ər/ sem acento é escrito como /ɚ/.
Palavras de exemplo: first, other
/ˈfɝst/
/ˈʌðɚ/
/ˈfərst/
/ˈʌðər/
O /eɪ/ sem acento é escrito como /e/, assim como o /oʊ/ sem acento é escrito como /o/. Na posição final, eles permanecem como os ditongos /eɪ/ e /oʊ/, mesmo se não acentuados.
Palavras de exemplo: vacation, photos
/veˈkeɪʃən/
/ˈfoʊtoz/
/ˈfoʊtoʊ/
/veɪˈkeɪʃən/
/ˈfoʊtoʊz/
/ˈfoʊtoʊ/
Não é usado o símbolo de prolongamento [ː] nos fonemas /u/ e /i/.
Palavras de exemplo: eat, group
/ˈit/
/ˈɡɹup/
/ˈiːt/
/ˈɡɹuːp/