Pronúncia em cantonês - transcrição fonética jyutping

Como usar esta ferramenta de transcrição do jyutping cantonês

Introdução

Esta ferramenta de pronúncia do cantonês online pode converter o texto em diversos formatos:

1. Jyutping
2. Romanização de Yale do cantonês
3. Alfabeto fonético internacional (AFI)

A ferramenta consegue entender tanto os caracteres simplificados quanto os tradicionais.

Ao criar esta ferramenta de transcrição fonética, nós usamos o dicionário de chinês CC-CEDICT, o dicionário de cantonês CC-Canto e informações disponíveis na Wikipédia.

Caso você precise copiar a transcrição fonética para outro programa ou precise imprimi-la, por favor, leia nossa seção de Perguntas e Respostas.

Recursos pagos: áudio gerado por computador de alta qualidade e tradução automática

O plano de assinatura Premium lhe fornece acesso a alguns recursos adicionais nesta ferramenta de transcrição fonética:

1. Você poderá gerar o áudio do seu texto usando uma seleção de locutores de voz digitais de alta qualidade.
2. Você poderá obter uma tradução automática do seu texto em seu idioma nativo.

Por favor, leia nossa seção de Perguntas e Respostas para saber mais sobre os recursos pagos.

Dicionário embutido de cantonês

Esta ferramenta de transcrição fonética possui um dicionário embutido de cantonês-inglês. Ele contém mais de 100.000 palavras.

Antes que você possa ativá-lo, certifique-se que esta página esteja sendo exibida em inglês. Caso seja necessário, ajuste o idioma da página para "inglês" no canto superior esquerdo.

Veja abaixo como ativar o dicionário:

1. Na configuração Opções de exibição de transcrição, selecione a opção "transcrição acima de cada palavra".
2. Na seção Escolha o que você quer ver quando clicar na palavra, ative a opção "significado da palavra".
3. Após enviar o seu texto, clique em qualquer palavra nos resultados para ver sua definição.

Crie suas próprias listas de palavras personalizadas

Você pode criar suas próprias listas de palavras personalizadas usando esta ferramenta de transcrição fonética. Veja abaixo como fazer isso:

1. Na configuração Opções de exibição de transcrição, selecione a opção "transcrição acima de cada palavra".
2. Na seção Escolha o que você quer ver quando clicar na palavra, ative a opção " à lista de palavras".
3. Após enviar o seu texto, clique na palavra que você quer adicionar na lista de palavras e depois clique no botão " à lista de palavras".
4. Você receberá um pedido para selecionar a transcrição e inserir o significado/a tradução da palavra (a tradução para a maioria dos idiomas é opcional).
5. Assim que você tiver adicionado as palavras à sua lista de palavras, clique em Minha conta no topo da página e depois clique em Minhas listas de palavras. Você verá uma lista com todas as suas listas de palavras.

Há diversas coisas que você pode fazer com sua lista de palavras:

1. exportá-la para um arquivo (Word, Excel, texto simples),
2. imprimi-la diretamente de seu navegador,
3. compartilhá-la com outras pessoas (seus alunos, por exemplo),
4. praticar a pronúncia de todas as palavras usando as gravações de áudio de pessoas reais (se disponível) ou usando os locutores de voz digitais de alta qualidade.

Gerador de folha de exercícios para caracteres chineses

Esta ferramenta também lhe permite criar a sua própria folha de exercícios para praticar escrever os caracteres chineses. Para fazer isso, você precisará enviar um pouco de texto em chinês. Em seguida, você pode selecionar as configurações de sua folha de exercícios:

• Quantas vezes você quer que cada caractere seja exibido
• Escrita tradicional (kaishu) ou semicursiva (xingshu)
• Tamanho de fonte
• Estilo de grade

Aprendendo o cantonês como um segundo idioma: a transcrição fonética pode te ajudar a melhorar a sua pronúncia em cantonês

A pronúncia do cantonês pode parecer bem complicada para as pessoas que estão começando a aprender o cantonês. Leve em conta o fato de que o cantonês possui 9 tons. Se você não aprender como flexionar a sua voz de 9 formas diferentes, os falantes nativos não poderão entender o que você está dizendo!

Um dos sistemas mais populares para transcrever o cantonês é o jyutping. Ele é bom, entretanto, há algumas alternativas melhores que lhe ajudarão com a sua pronúncia do cantonês.

Se você quer avançar rapidamente, nós recomendamos muito que você use o alfabeto fonético internacional (AFI) para lhe ajudar a aprender como pronunciar as palavras do cantonês corretamente.

Esta ferramenta irá servir como um guia de pronúncia para o cantonês e lhe ajudará a poupar o seu tempo. Você não precisará mais procurar a pronúncia de uma palavra num dicionário.

Se você usar a transcrição fonética regularmente, junto com as gravações em áudio e vídeo para o cantonês, suas habilidades de pronúncia e de compreensão oral na língua cantonesa irão melhorar.