Pronúncia em chinês - transcrição fonética pinyin



Mandarim padrão






Texto original:

Opções de exibição de transcrição

Opções avançadas

Escolha o que você quer ver quando clicar na palavra

Criar folha de exercícios para praticar a escrita chinesa

Número de palavras em nosso dicionário de pronúncia para o chinês

Qili 14.000 palavras
          

Hongmei 14.000 palavras
          

Assinar

Você estuda ou ensina chinês?

Sabemos que às vezes, o chinês pode parecer complicado. Não queremos que você perca o seu tempo.

Veja todas as nossas ferramentas e aprenda o chinês mais rápido!

 

Começa aqui

Timur Baytukalov. Guia Completo para Aprender Idiomas
Parte 1: Aprendendo a Pronúncia

Transcrição fonética de palavras em chinês

Transcrição fonética de palavras em chinês

A pronúncia do chinês pode ser confusa para as pessoas que estão apenas começando a aprender o chinês. O sistema oficial para transcrever os símbolos chineses em caracteres latinos é o hanyu pinyin, mas há alternativas que algumas pessoas pensam ser mais eficazes para aprender como pronunciar as palavras do chinês.

Esta ferramenta de transcrição fonética do pinyin online pode converter o texto em chinês em sete formatos diferentes. Todos eles seguem as regras de pronúncia do chinês mandarim padrão. Observe que alguns dos formatos estão disponíveis apenas se você clicar em Opções avançadas.

  1. Pinyin com sinais diacríticos (pīnyīn) – a forma mais comum de transcrever os caracteres chineses
  2. Pinyin com sinais numerais (pin1yin1)
  3. Pinyin sem sinais diacríticos (pinyin) – este método pode ser utilizado para memorizar os sinais
  4. Texto chinês com sinais diacríticos (拼音(– –)) – este método lhe ajudará a memorizar a pronúncia de sons individuais
  5. Texto chinês colorido āáǎàa () – uma variação do quarto método
  6. Alfabeto fonético internacional com sinais numerais (pʰʲin1in1) – o método mais preciso para mostrar a pronúncia das palavras chinesas
  7. Alfabeto fonético internacional com sinais diacríticos (pʰʲīnīn) – uma alternativa ao formato anterior

Esta ferramenta irá servir como um guia de pronúncia para o chinês e lhe ajudará a poupar o seu tempo. Você não precisará mais procurar a pronúncia das palavras chinesas num dicionário. Se você usar a transcrição fonética regularmente, junto com as gravações em áudio e vídeo no chinês, sua pronúncia e suas habilidades de compreensão oral na língua chinesa irão melhorar.

A ferramenta consegue entender tanto os caracteres simplificados quanto os tradicionais.

Uma opção especial corrige os sinais para 一, 不. Como você já deve saber, a pronúncia desses dois símbolos muda dependendo das palavras que os cercam.

Para lhe ajudar, nós criamos o treinador de pronúncia do chinês. Ele lhe permite praticar a pronúncia das palavras mais comuns do chinês, ajustar a velocidade de reprodução e o número de vezes que cada palavra será repetida.

As pronúncias diferentes das palavras chinesas

A pronúncia de algumas palavras chinesas pode variar dependendo do contexto. O algoritmo desta ferramenta de transcrição fonética do pinyin não é perfeito - embora ele tenha sido criado para mostrar a pronúncia correta imediatamente, às vezes, apenas um falante nativo pode decidir como pronunciar corretamente uma palavra dada. Nestes casos, a ferramenta usará uma cor diferente para destacar as palavras que podem possuir pronúncias diferentes.

No modo de exibição "transcrição acima de cada palavra" (definido como padrão) a transcrição dessas palavras será marcada em roxo. Por exemplo:

地方(dì fang)

Você pode clicar na própria palavra (não em sua transcrição) para ver todas as pronúncias possíveis e os significados da palavra (veja a seção abaixo sobre o dicionário embutido).

A ferramenta também possui diversos modos que são otimizados para copiar e colar os resultados, tais como o modo "transcrição abaixo de cada linha de texto". Você pode ver estes modos ao clicar no link Opções avançadas. Nestes modos, a transcrição das palavras com pronúncias diferentes será marcada em verde. Por exemplo:

地方
dìfang

Você pode clicar neste link verde para selecionar a transcrição correta. Em seguida, você pode clicar no ícone de "copiar" para copiá-la para outro programa.

Destacando palavras chinesas de alta frequência

Outra opção lhe permite destacar as palavras chinesas de alta frequência. Você pode escolher:

  • Listas de vocabulário para o teste de proficiência do chinês HSK
  • Subtlex – lista de frequência de palavras baseado em legendas
  • Lista de frequência de palavras do Google Pinyin

As palavras de diferentes intervalos de frequência serão destacadas nas seguintes cores:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

As palavras chinesas necessárias para o exame HSK serão destacadas da seguinte forma:

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Se você quer fazer uma análise da frequência do seu texto e obter estatísticas detalhadas, por favor use a ferramenta de análise de frequência de palavras para o chinês.

Gerador de folha de exercícios para símbolos chineses

Esta ferramenta também lhe permite criar a sua própria folha de exercícios para praticar escrever os símbolos do chinês. Para fazer isso, você precisará enviar um pouco de texto em chinês. Em seguida, você pode selecionar as configurações de sua folha de exercícios:

  • Quantas vezes você quer que cada símbolo seja exibido
  • Escrita tradicional (kaishu) ou semicursiva (xingshu)
  • Tamanho da fonte
  • Estilo da grade: sem grade, linhas cruzadas ou linhas-estrela

Dê uma olhada em nosso tradutor fonético de legendas de chinês para pinyin e tenha algo assim:

 

Lista alfabética de todas as palavras com gravações em áudio ou vídeo

a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z