Transcrição Pinyin para Legendas em Chinês

Esta ferramenta online pode converter um arquivo de legendas em Chinês em outro arquivo onde todas as palavras em Chinês podem ser acompanhadas por pinyin ou substituídas pelo pinyin (veja os exemplos de legendas abaixo).

Anterior Seguinte

Limites do arquivo de legenda

O único formato de entrada compatível para arquivos de legenda é o SubRip (*.srt).

A codificação do arquivo de saída será UTF-8. Saiba como ver um filme com legendas codificadas em UTF-8.

Veja também o que você pode obter com a nossa ferramenta que combina duas legendas de idiomas diferentes:

Tome muito cuidado ao selecionar a codificação do seu arquivo de entrada! As legendas em chinês geralmente são codificadas em "Unicode" (que não é o mesmo que UTF-8 ou UTF-16). Para converter essas legendas, você deve antes alterar manualmente a codificação do arquivo. Isto pode ser feito facilmente usando um bom editor de texto, como o Sublime Text. Abra o seu arquivo de legenda e depois selecione "Arquivo" → "Salvar com a codificação" → "UTF-8".

Exemplos de legendas em chinês

Legendas originais

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生，您好！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好！

Legendas em Chinês com pinyin (só a transcrição)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
zhāng xiānsheng ，nín hǎo ！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
nǐ hǎo ！

Legendas em Chinês acompanhadas pelo pinyin (texto com a transcrição debaixo de cada linha)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生，您好！
zhāng xiānsheng ，nín hǎo ！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好！
nǐ hǎo ！