This site is available in English. Show this page in English
Limite máximo de texto (em caracteres):
- usuários sem cadastro – 50,
- cadastro grátis – 100,
- pacote "usuário frequente" – 10.000,
- pacote "poliglota" – 10.000.
Transcrição Fonética de Palavras em inglês
A fonética do Inglês pode ser bem confusa. Como você deve saber, não há regras de pronúncia obrigatórias no Inglês, então se você ver uma palavra em inglês que você não conhece, você não vai saber como pronunciá-la. A mesma letra no Inglês, ou a mesma combinação de letras, pode ser pronunciada de forma diferente dependendo da palavra. Além disso, a mesma palavra no Inglês pode ser pronunciada de forma diferente por falantes nativos de diferentes países, ou até do mesmo país! É por isso que o idioma do Inglês é tão difícil de se aprender e de se entender. Mas você não tem medo da dificuldade, ou tem?
Esta ferramenta online gratuita lhe permite criar uma transcrição fonética a partir do texto em Inglês usando os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional (AFI).
Os homógrafos (palavras que são escritas igualmente, mas que possuem diferentes pronúncias e definições) são destacados com a cor verde claro. Se você passar o mouse por cima dessas palavras ou pressioná-las com o seu dispositivo móvel, você poderá ver todas as pronúncias possíveis. Você também poderá ver parte da fala de cada palavra.
As pronúncias diferentes (quando falantes nativos de regiões diferentes pronunciam uma palavra de forma diferente, ou quando a pronúncia muda quando falada rapidamente) são destacadas com a cor azul claro. Você também pode passar o mouse por cima para ver todas as diferenças possíveis.
Para obter a transcrição fonética, você deve escolher um entre quatro dicionários:
- O dicionário de transcrição do Inglês Britânico escrito a partir de várias fontes. Ele contém mais de 110.000 palavras. Os homógrafos (mais de 1.000 palavras) e as pronúncias diferentes (mais de 4.000 palavras) são completamente compatíveis com este dicionário.
- O dicionário de transcrição do Inglês Americano escrito a partir de várias fontes, contém mais de 140.000 formas de palavras diferentes. Os homógrafos (300 palavras) e as pronúncias diferentes (mais de 500 palavras) são compatíveis. Este dicionário foi cuidadosamente testado e traz os resultados de maior qualidade.
- O CMU pronouncing dictionary (Inglês Americano) contém mais de 110.000 palavras. Os homógrafos (mais de 200 palavras) e as pronúncias diferentes (mais de 8.000) também são compatíveis.
- O Moby Pronunciator (Inglês Americano) contém 117.000 palavras. Os homógrafos (380 palavras) são compatíveis, embora que as pronúncias diferentes não sejam. Fique ciente de que as transcrições de alguns nomes próprios neste dicionário foram geradas automaticamente por um computador e não foram revisadas por humanos.
Esta ferramenta vai lhe servir como um guia de pronunciação para o Inglês e lhe fazer parar de gastar tempo. Chega de buscar a pronúncia de uma palavra em um dicionário. Se você usar a transcrição fonética frequentemente, junto com as gravações de áudio e vídeo em Inglês, os seus níveis de pronúncia e compreensão vão melhorar.
Destaque de Palavras em Inglês Usadas com Frequência
Uma opção especial lhe permite destacar as palavras em Inglês que foram usadas com frequência. Você pode escolher entre uma de duas listas de frequência:
- A lista de frequência de uso de palavras baseada no Corpus de Inglês Americano Contemporâneo
- A lista de frequência de uso de palavras baseada em legendas
As palavras usadas em diferentes intervalos de frequência serão destacadas de acordo com as seguintes cores:
| 1-1.000 | 1.001-2.000 | 2.001-3.000 | 3.001-4.000 | 4.001-5.000 |
Se você quiser fazer uma análise sobre a frequência do seu texto e obter estatísticas mais detalhadas, por favor, use o contador de frequência de palavras em Inglês.
Dicionário Inglês embutido
Esta ferramenta de transcrição fonética possui um dicionário Inglês embutido, chamado WordNet. Após enviar o seu texto, clique em qualquer palavra dos resultados para ver a sua definição. Essa função vale apenas se a opção de "transcrição acima de cada palavra" estiver ativa (essa é a opção padrão).
Você também pode criar a sua própria lista de vocabulário. Para isso, clique nas palavras que você não conhece. Depois de selecionar todas, clique no botão laranja "Criar Lista de Vocabulário". Você precisará digitar o significado e a transcrição de cada palavra que você selecionou. Nós sugermos que você escolha um ou dois significados baseando-se no contexto. Depois disso, você pode exportar a sua lista de vocabulário para um arquivo (Word, Excel, PDF, HTML).
Inglês Americano e os Dicionários do Merriam-Webster
Embora tenhamos usado várias fontes para criar esta ferramenta, quando se trata de Inglês Americano, nós sempre usamos os dicionários do Merriam-Webster para revisar as pronúncias. O dicionário Advanced Learner's Dictionary é um dos melhores que já vimos.
Também recomendamos bastante os seus produtos para os dispositivos móveis:
- Dicionário do Merriam-Webster para iPhone
- Dicionário do Merriam-Webster para Android
- Learner's Dictionary para iPhone
- Learner's Dictionary para Android
Limite máximo de texto (em caracteres):
- usuários sem cadastro – 50,
- cadastro grátis – 100,
- pacote "usuário frequente" – 10.000,
- pacote "poliglota" – 10.000.
Dê uma olhada no que você pode obter com o nosso tradutor fonético de legendas em inglês:
Criar Lista de Vocabulário
Por favor, cadastre-se para receber um 7 dias de acesso gratuito a todas as gravações de áudio e vídeo!
