Transcrição fonética em russo e dicionário de pronúncia

транскрипция ➔ /trɐn.ˈskrʲi.pt͡sɨj.ə/

links para dicionários online:

Número de palavras em nosso dicionário de pronúncia para o russo

Тимур 3.200 palavras
SVGТимур

SVGТимур

Você estuda ou ensina russo?

Sabemos que às vezes, o russo pode parecer complicado. Não queremos que você perca o seu tempo.

Veja todas as nossas ferramentas e aprenda o russo mais rápido!

Começa aqui

Timur Baytukalov. Guia Completo para Aprender Idiomas. Parte 1: Aprendendo a Pronúncia

Tabela de ajuda para os símbolos fonéticos

A transcrição fonética pode te ajudar a melhorar a sua pronúncia em russo

A pronúncia russa pode ser um pouco difícil para as pessoas que estão apenas começando a aprender o russo. Para início de conversa, você não pode encontrar a transcrição fonética de palavras russas nos dicionários russos. A percepção geral é que as regras de pronúncia do russo são bem rígidas. Na verdade, elas são bastante complicadas e possuem várias exceções.

A pronúncia das letras russas varia dependendo se elas forem tônicas ou atônicas (no caso das vogais), e também de quais consoantes cercam a letra. Por exemplo, a letra "а" pode ser pronunciada de cinco formas diferentes! Não é fácil para um iniciante que apenas começou a aprender o russo a se lembrar de todas essas regras de pronúncia.

Esta ferramenta online lhe permite converter o texto em russo numa transcrição fonética usando os símbolos do alfabeto fonético internacional ou as letras cirílicas.

Esta ferramenta irá servir como um guia de pronúncia para o russo e lhe ajudará a poupar o seu tempo durante os seus primeiros passos no russo, enquanto você ainda está aprendendo as regras de pronúncia. Se você usar a transcrição fonética regularmente, junto com as gravações em áudio e vídeo no russo, sua pronúncia e suas habilidades de compreensão oral na língua russa irão melhorar.

Para lhe ajudar, nós criamos o treinador de pronúncia em vídeo para o russo. Ele lhe permite praticar a pronúncia das palavras mais comuns no russo, ajustar a velocidade de reprodução e o número de vezes que cada palavra será repetida.

Outra ótima forma de melhorar a sua pronúncia no russo é usar nossas aulas de vocabulário em vídeo para o russo. Elas foram criadas para os iniciantes e possuem legendas em russo em todas as aulas.

Algumas palavras russas escritas da mesma forma podem ter significados diferentes dependendo da acentuação. Compare: замо́к (fechadura) – за́мок (castelo). Estas palavras são chamadas de homógrafos. Esta ferramenta destacará a transcrição dessas palavras em verde. Por exemplo:

бо́льшим(bˈolʲʂᵻmбо́льшим [bˈolʲʂᵻm]
больши́м [bɐlʲʂˈɨm]
)

Se você passar o cursor do seu mouse por cima dessas palavras ou tocar nelas em seu dispositivo móvel, você poderá ver todas as pronúncias possíveis.

A ferramenta usa um dicionário contendo as posições dos acentos nas palavras russas. Se a posição dos acentos não for encontrada no dicionário, a palavra não será convertida. Em vez disso, ela será exibida cercada por barras: /экстравагантный/.

Ao desenvolver esta ferramenta, nós utilizamos informações dos recursos online listados abaixo e do livro de Bulanin Fonética da língua russa contemporânea.

Destaque de palavras em russo usadas com frequência

Se você clicar em Opções avançadas, você pode ver uma opção especial que lhe permite destacar as palavras em russo que foram usadas com muita frequência. As palavras usadas em intervalos de frequência diferentes serão destacadas de acordo com as seguintes cores:

1–1000 1001–2000 2001–3000 3001–4000 4001–5000

Se você quiser fazer uma análise sobre a frequência do seu texto e obter estatísticas mais detalhadas, por favor, utilize a ferramenta de análise de frequência de palavras para o russo.

Dê uma olhada em nosso tradutor fonético de legendas em russo e tenha algo assim:

Copiado para a área de transferência