Tradutor Fonético de Legendas em espanhol

This site is available in English. Show this page in English

Essa ferramenta online pode converter um arquivo de legendas em espanhol em outro arquivo onde todas as palavras em espanhol são acompanhadas por uma transcrição fonética ou substituídas pela transcrição fonética (veja os exemplos abaixo).

  • Legendas com a transcrição
  • Legendas originais

 

Enviar legendas em espanhol:

A letra x antes das consoantes deve ser pronunciada como:

Exibição:

Os usuários cadastrados não precisam digitar o código de verificação. Entrar no site.
9 * 4 =

Limites do arquivo de legenda:

O único formato de entrada para arquivos de legenda é o SubRip (*.srt).

A codificação do arquivo de saída será UTF-8. Saiba como ver um filme com legendas codificadas em UTF-8.

Veja também o que você pode obter com a nossa ferramenta que combina duas legendas de idiomas diferentes:

Exemplos de legendas em espanhol

Legendas originais

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aquí viven más
que los hombres. Menos la pobre mamá.

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mamá tuvo suerte.

Legendas em espanhol com transcrição fonética (só a transcrição)

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
laz muˈxeɾez ðe aˈki ˈβiβem ˈmas
ke los ˈombɾes. ˈmenoz la ˈpoβɾe maˈma.

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
maˈma ˈtuβo ˈsweɾte.

Legendas em espanhol acompanhadas pela transcrição fonética (texto com a transcrição debaixo de cada linha)

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aquí viven más
laz muˈxeɾez ðe aˈki ˈβiβem ˈmas
que los hombres. Menos la pobre mamá.
ke los ˈombɾes. ˈmenoz la ˈpoβɾe maˈma.

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mamá tuvo suerte.
maˈma ˈtuβo ˈsweɾte.