Переводчик китайских слов в транскрипцию – пиньинь
Первый раз здесь?
Спасибо за Ваш интерес!
Вот как это работает.
Этот переводчик слов в транскрипцию имеет несколько настроек, таких как Переводить в.
Каждый раз, когда вы меняете настройки, транскрипция примеров текстов, приведенных ниже, автоматически обновляется.
Единственным исключением являются премиум-опции (Прочитать текст вслух и Перевести текст на ваш родной язык). Мы уже создали аудиозаписи для каждого примера текста, используя автоматический синтез речи.
Транскрипция над каждым словом
Транскрипция под каждой строкой текста
Транскрипция после каждого абзаца текста
Шпаргалка с символами фонетической транскрипции
Как использовать переводчик китайских слов в транскрипцию – пиньинь
Введение
Этот онлайн пиньинь-переводчик может преобразовывать китайский текст в несколько различных форматов. Все они следуют правилам произношения в путунхуа – официальном диалекте китайского языка:
- Пиньинь с тонами (pīnyīn) – наиболее распространенный способ транскрипции китайских иероглифов
- Пиньинь с номерами тонов (pin¹yin¹)
- Пиньинь без тонов (pinyin) – этот метод можно использовать для запоминания тонов
- Иероглифы с тонами (拼音) – этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков
- Цветные иероглифы (拼音) – вариант предыдущего метода
- Международный фонетический алфавит (МФА) (pʰin¹jin¹) – наиболее точный способ передачи произношения китайских слов
Переводчик понимает как упрощенные, так и традиционные китайские иероглифы.
Специальная функция исправляет тона для 一, 不. Как вам, наверное, известно, произношение этих двух иероглифов меняется в зависимости от окружающих слов.
Если вам нужно скопировать фонетическую транскрипцию в другую программу или распечатать ее, пожалуйста, прочтите Часто задаваемые вопросы.
Посмотрите видео "Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов"
Количество слов в нашем словаре китайского произношения
Мы наняли профессиональных дикторов, чтобы записать правильное произношение самых популярных китайских слов. Количество аудиозаписей указано в следующей таблице. Нажмите на кнопки, чтобы прослушать примеры слов.
| Qili | 14 000 слов |
Qili
|
|
| Hongmei | 14 000 слов |
|
Hongmei
|
|
Несколько вариантов произношения китайских слов
Некоторые китайские слова пишутся одинаково, но имеют разное значение и произносятся также по-разному. Такие слова называют омографами. Сравните:
| 地方方言 [dìfāng] | ↔ | 这个地方真美 [dìfang] |
Переводчик слов в транскрипцию выделит омографы зеленым цветом. Если навести курсор на эти слова или кликнуть по ним на мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения.
На данный момент этот переводчик слов в транскрипцию еще не может решить, какое произношение является правильным для таких слов. Вам нужно будет самостоятельно выбрать правильное произношение в зависимости от контекста.
Премиум-опции: автоматический синтез речи высокого качества и перевод текста на ваш родной язык
Подписка Премиум дает вам доступ к дополнительным функциям этого переводчика слов в транскрипцию:
- Вы сможете генерировать аудио вашего текста, используя набор высококачественных голосов для преобразования текста в речь.
- Вы сможете автоматически переводить текст на ваш родной язык.
Пожалуйста, загляните в раздел с часто задаваемыми вопросами, чтобы узнать больше о премиум-опциях.
Встроенный китайский словарь
Этот пиньинь-переводчик имеет несколько встроенных словарей. Они перечислены в следующей таблице:
| китайский ➔ английский | CC-CEDICT |
| китайский ➔ французский | CFDICT |
| китайский ➔ немецкий | HanDeDict |
| китайский ➔ русский | 大БКРС |
Прежде чем активировать их, убедитесь, что эта страница отображается на нужном языке. Например, для китайско-русского словаря выберите «русский» язык в левом верхнем углу страницы.
Вот, что нужно сделать, чтобы активировать словарь:
- Для настройки Опции отображения транскрипции выберите опцию "транскрипция над каждым словом".
- В разделе Выберите, что будет показываться при клике по слову включите опцию "значение слова".
- После отправки текста нажмите любое слово в результатах, чтобы увидеть его определение.
Создавайте собственные списки слов
Вы можете создавать собственные списки слов с помощью этого переводчика слов в транскрипцию. Вот как это сделать:
- Для настройки Опции отображения транскрипции выберите опцию "транскрипция над каждым словом".
- В разделе Выберите, что будет показываться при клике по слову включите опцию " в список слов".
- После отправки текста щелкните слово, которое хотите добавить в список слов, а затем нажмите " в список слов".
- Вам будет предложено выбрать транскрипцию и ввести значение/перевод слова (последнее необязательно для большинства языков).
- Закончив добавлять слова в свой список слов, нажмите Мой аккаунт в верхней части страницы, а затем Мои списки слов. Вы увидите список всех ваших списков слов.
Списки слов - очень удобная функция на сайте. Вы можете:
- экспортировать свой список слов в файл (Word, Excel, обычный текст),
- распечатать список из своего браузера,
- поделиться списком с другими людьми (например, со своими учениками),
- попрактиковаться в произношении каждого слова, используя аудиозаписи реальных людей (если они есть) или голосовые движки высокого качества.
Посмотрите видео "Как создавать списки слов"
Пропись для практики китайских иероглифов
Этот инструмент также позволяет вам создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для этого отправьте на сайт китайский текст. Затем вы сможете выбрать настройки прописи:
- Сколько раз вы хотите, чтобы отображался каждый иероглиф
- Тип шрифта: уставное или ходовое письмо
- Размер шрифта
- Тип ячейки
Выделение цветом часто встречающихся китайских слов
В разделе Дополнительные настройки вы найдете специальную опцию, которая позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся китайские слова. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:
| 1–1000 | 1001–2000 | 2001–3000 | 3001–4000 | 4001–5000 |
Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на китайском языке.
Вы можете выбрать:
- Список слов, которые необходимо знать для экзамена по китайскому языку HSK
- Subtlex – частотный список слов на основе субтитров
- Частотный список слов из Google Pinyin
Китайские слова, которые необходимо знать для экзамена HSK, будут выделены следующим образом:
| HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 |
Изучение китайского языка как иностранного: транскрипция китайских слов поможет вам улучшить произношение
Произношение китайских слов может оказаться сложной задачей для людей, начинающих изучать китайский.
Официально принятая система записи китайских слов латинскими буквами называется пиньинь, однако эта транскрипция не всегда точна. Возьмем для примера слоги "qiu" и "you". Окончание в обоих слогах одинаковое, но они пишутся по-разному!
Если вы хотите быстро улучшить свое произношение, мы настоятельно рекомендуем вам использовать международный фонетический алфавит (МФА), который поможет вам научиться правильно произносить китайские слова.
Этот инструмент послужит вам руководством по китайскому произношению и поможет сэкономить время, так как вам больше не нужно искать транскрипцию слов в словаре.
Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на китайском языке, вы быстро сможете улучшить свое китайское произношение и навыки аудирования.
Вы изучаете или преподаете китайский?
Мы знаем, что иногда китайский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.
Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите китайский быстрее!
Попробуйте наш конвертер китайских субтитров в пиньинь и получите вот такой результат:
- Фонетика и транскрипция – словарь терминов
- Конвертер китайских субтитров в пиньинь
- Словари китайского языка онлайн – Проект Моделино
- Бесплатный словарь китайского языка CC-CEDICT
- Пиньинь – Википедия
- Путунхуа, официальный диалект китайского языка – Википедия
- Упрощенные китайские иероглифы – Википедия
- Традиционные китайские иероглифы – Википедия
- Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK – Википедия
- 大 БКРС – китайско-русский словарь онлайн
китайский язык, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение китайских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция китайских слов, HSK, кантонский, китайские иероглифы, китайские числительные, пиньинь, ютпхин
