Переводчик китайских слов в транскрипцию – пиньинь



Путунхуа






Исходный текст:

Опции отображения транскрипции

Дополнительные настройки

Выберите, что будет показываться при клике по слову

Создать пропись для практики написания иероглифов

Первый раз здесь?

Посмотрите видео "Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов"

 

Посмотрите видео "Как создавать списки слов"

 

 

Количество слов в нашем словаре китайского произношения

Qili 14 000 слов
          

Hongmei 14 000 слов
          

Оформить подписку

Вы изучаете или преподаете китайский?

Мы знаем, что иногда китайский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите китайский быстрее!

 

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

 

Статья Тимура Байтукалова "Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение"

Книга Тимура Байтукалова "Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского"

Бесплатный вебинар "Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков" (21 мин.)

Транскрипция китайских слов поможет вам улучшить произношение

Транскрипция китайских слов поможет вам улучшить произношение

Произношение китайских слов может оказаться сложной задачей для людей, начинающих изучать китайский. Официально принятая система записи китайских слов латинскими буквами называется пиньинь, однако эта транскрипция не всегда точно передает произношение китайских слов.

Этот онлайн-инструмент позволяет перевести китайские иероглифы в семь разных форм транскрипции. Переводчик показывает стандартный вариант транскрипции по правилам произношения в путунхуа – официальном диалекте китайского языка. Обратите внимание, что некоторые виды транскрипции доступны, только если вы нажмете "Дополнительные настройки".

  1. пиньинь с тонами (pīnyīn) – наиболее распространенный способ транскрипции китайских иероглифов,
  2. пиньинь с номерами тонов (pin1yin1),
  3. пиньинь без тонов (pinyin) – этот метод можно использовать для запоминания тонов,
  4. иероглифы с тонами (拼音(– –)) – этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков,
  5. цветные иероглифы āáǎàa () – вариант предыдущего метода,
  6. международный фонетический алфавит (МФА) с номерами тонов (pʰʲin1in1) – наиболее точный способ передачи произношения китайских слов,
  7. международный фонетический алфавит со знаками тонов (pʰʲīnīn) – вариант предыдущего формата.

Этот инструмент будет служить руководством по произношению на китайском языке и поможет вам сэкономить время. Вам больше не нужно будет искать произношение китайских слов в словаре.

Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на китайском языке, вы быстро сможете улучшить свое китайское произношение и навыки аудирования.

Переводчик понимает как упрощенные, так и традиционные китайские иероглифы.

Специальная функция позволяет вам исправлять тона для 一, 不. Как вам, наверное, известно, произношение этих двух иероглифов меняется в зависимости от окружающих слов.

Чтобы помочь вам, мы создали тренажер произношения китайских слов. Он позволяет практиковаться в произношении наиболее часто встречающихся китайских слов, задавать скорость воспроизведения и количество повторений каждого слова.

Китайские слова с несколькими вариантами произношения

Произношение некоторых китайских слов может отличаться в зависимости от контекста. Алгоритм этого переводчика пиньинь не идеален - хотя он разработан, чтобы сразу показать правильное произношение, иногда только носитель языка может решить, как правильно произносить данное слово. В этих случаях переводчик будет использовать другой цвет для выделения слов, которые могут иметь несколько вариантов произношения.

В режиме "Отображать транскрипцию над каждым словом" (он установлен по умолчанию) транскрипция таких слов будет выделена фиолетовым цветом. Например:

地方(dì fang)

Вы можете нажать на само слово (не на его транскрипцию), чтобы увидеть все возможные варианты произношения.

У переводчика также есть несколько режимов, которые оптимизированы для копирования транскрипции в другие программы, например, "Отображать транскрипцию под каждой строкой текста". Вы можете увидеть эти режимы, нажав на "Дополнительные настройки". В этих режимах транскрипция слов с несколькими вариантами произношения будет выделена зеленым цветом. Например:

地方
dìfang

Вы можете кликнуть по этой зеленой ссылке, чтобы выбрать нужную вам транскрипцию. Затем кликните по иконке "копировать", чтобы скопировать результат в другую программу.

Выделение цветом часто встречающихся китайских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова китайского языка. Для этого вы можете выбрать:

  • список слов, которые необходимо знать для экзамена по китайскому языку HSK,
  • Subtlex – частотный список слов на основе субтитров,
  • частотный список слов из Google Pinyin.

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Китайские слова, которые необходимо знать для экзамена HSK, будут выделены следующим образом:

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на китайском языке.

Пропись для практики китайских иероглифов

Этот переводчик также умеет создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для создания прописи отправьте китайский текст на сайт. После этого вы сможете выбрать настройки прописи:

  • сколько раз вы хотите, чтобы отображался каждый иероглиф,
  • тип шрифта: уставное или ходовое письмо,
  • размер шрифта,
  • тип ячейки: без сетки, сетка в виде креста, сетка в виде звезды.

Попробуйте наш конвертер китайских субтитров в пиньинь и получите вот такой результат:

 

 

Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями

a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z