Фонетический конвертер французских субтитров

Онлайн-инструмент на этой странице позволяет добавить фонетическую транскрипцию в французские субтитры, а также заменить французский текст фонетической транскрипцией (см. примеры ниже).

  • Субтитры с транскрипцией
  • Исходные субтитры

 

Отправить французские субтитры:

Использовать символ [œ̃] для "un":

Переводить в:

Отображать:

Удлинение гласных на конце слова:

Зарегистрированным пользователям не нужно вводить капчу. Войти на сайт.
8 + 6 =

Ограничения для файла субтитров:

Единственный поддерживаемый исходный формат субтитров – SubRip (*.srt).

После конвертации кодировка выходного файла субтитров будет UTF-8. Узнайте, как посмотреть фильм с субтитрами в кодировке UTF-8.

Возможно, вас заинтересует онлайн-инструмент, который создает двойные субтитры к фильму. С его помощью вы можете получить вот такой результат:

Пример работы конвертера французских субтитров

Исходный файл субтитров

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-Confisqués !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-Non !... Non, laissez-moi !

Французские субтитры с фонетической транскрипцией (только транскрипция)

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-kɔ̃fiske !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-nɔ̃ !... nɔ̃, lese-mwa !

Французские субтитры с французским текстом и фонетической транскрипцией (текст с подстрочной транскрипцией)

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-Confisqués !
-kɔ̃fiske !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-Non !... Non, laissez-moi !
-nɔ̃ !... nɔ̃, lese-mwa !