Произношение и транскрипция испанских слов
Первый раз здесь?
Спасибо за Ваш интерес!
Вот как это работает.
Этот переводчик слов в транскрипцию имеет несколько настроек, таких как Разбивать транскрипцию на слоги (см. раздел Дополнительные настройки).
Каждый раз, когда вы меняете настройки, транскрипция примеров текстов, приведенных ниже, автоматически обновляется.
Единственным исключением являются премиум-опции (Прочитать текст вслух и Перевести текст на ваш родной язык). Мы уже создали аудиозаписи для каждого примера текста, используя автоматический синтез речи.
Транскрипция над каждым словом
Транскрипция под каждой строкой текста
Транскрипция после каждого абзаца текста
Получить бесплатную демо-версию
Шпаргалка с символами фонетической транскрипции
Как использовать этот переводчик испанских слов в транскрипцию
Введение
Этот переводчик слов в транкрипцию поможет вам получить очень точную фонетическую транскрипцию вашего испанского текста.
Он использует символы международного фонетического алфавита (МФА) — самой популярной системы фонетической транскрипции в мире.
Если вам нужно скопировать фонетическую транскрипцию в другую программу или распечатать ее, пожалуйста, прочтите Часто задаваемые вопросы.
Посмотрите видео "Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов"
Количество аудиозаписей в нашем словаре испанского произношения
Мы наняли профессиональных дикторов, чтобы записать правильное произношение самых популярных испанских слов. Количество аудиозаписей указано в следующей таблице. Нажмите на кнопки, чтобы прослушать примеры слов.
| Adrian | мексиканский испанский | 10 000 слов |
Adrian
|
||
| Karen | мексиканский испанский | 10 000 слов |
|
Karen
|
||
Премиум-опции: автоматический синтез речи высокого качества и перевод текста на ваш родной язык
Подписка Премиум дает вам доступ к дополнительным функциям этого переводчика слов в транскрипцию:
- Вы сможете генерировать аудио вашего текста, используя набор высококачественных голосов для преобразования текста в речь.
- Вы сможете автоматически переводить текст на ваш родной язык.
Пожалуйста, загляните в раздел с часто задаваемыми вопросами, чтобы узнать больше о премиум-опциях.
Создавайте собственные списки слов
Вы можете создавать собственные списки слов с помощью этого переводчика слов в транскрипцию. Вот как это сделать:
- Для настройки Опции отображения транскрипции выберите опцию "транскрипция над каждым словом".
- В разделе Выберите, что будет показываться при клике по слову включите опцию " в список слов".
- После отправки текста щелкните слово, которое хотите добавить в список слов, а затем нажмите " в список слов".
- Вам будет предложено выбрать транскрипцию и ввести значение/перевод слова (последнее необязательно для большинства языков).
- Закончив добавлять слова в свой список слов, нажмите Мой аккаунт в верхней части страницы, а затем Мои списки слов. Вы увидите список всех ваших списков слов.
Списки слов - очень удобная функция на сайте. Вы можете:
- экспортировать свой список слов в файл (Word, Excel, обычный текст),
- распечатать список из своего браузера,
- поделиться списком с другими людьми (например, со своими учениками),
- попрактиковаться в произношении каждого слова, используя аудиозаписи реальных людей (если они есть) или голосовые движки высокого качества.
Посмотрите видео "Как создавать списки слов"
Европейский и латиноамериканский испанский
Этот переводчик испанских слов в транскрипцию поддерживает как европейский, так и латиноамериканский испанский.
Если вы новичок и вам нужно быстрое решение, выберите следующие настройки:
для европейского испанского -
Слова "callo" и "cayo" произносятся одинаково - выключено
Слова "caza" и "casa" произносятся одинаково - выключено
Произношение буквы x перед согласными - s
для латиноамериканского испанского -
Слова "callo" и "cayo" произносятся одинаково - включено
Слова "caza" и "casa" произносятся одинаково - включено
Произношение буквы x перед согласными - ks
Однако у этого «правила» есть исключения как в Испании, так и в Латинской Америке. Если ваш уровень в испанском продвинутый, мы рекомендуем вам разобраться с некоторыми аспектами фонетики испанского языка, включая:
- yeísmo - когда такие слова как "callo" и "cayo" произносятся одинаково
- seseo - когда такие слова как "caza" и "casa" произносятся одинаково
Широкая и узкая транскрипции
Этот переводчик слов в транскрипцию может показывать как широкую (фонематическую), так и узкую (фонетическую) транскрипции. Если вам нужна фонематическая транскрипция, снимите галочки со следующих настроек в разделе Дополнительные настройки:
- Показать аллофоны для фонем /l/, /m/ и /n/
- Показать аллофоны для фонем /p/, /t/ и /k/
- Показать аллофоны для фонемы /e/
- Показывать знак тильды над носовыми гласными
Выделение цветом часто встречающихся испанских слов
В разделе Дополнительные настройки вы найдете специальную опцию, которая позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся испанские слова. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 | 5001-7000 | 7001-10000 |
Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на испанском языке.
Изучение испанского языка как иностранного: транскрипция испанских слов поможет вам улучшить произношение
Испанское произношение довольно простое по сравнению с другими языками. Правила произношения испанского языка достаточно строгие, хотя некоторые испанские буквы могут произноситься по-разному.
Тем не менее, вам может потребоваться некоторое время, чтобы научиться произносить испанские буквы в зависимости от их положения внутри слова и окружающих слов.
Этот инструмент послужит вам руководством по испанскому произношению и поможет сэкономить время, так как вам больше не нужно искать транскрипцию слов в словаре.
Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на испанском языке, вы быстро сможете улучшить свое испанское произношение и навыки аудирования.
Вы изучаете или преподаете испанский?
Мы знаем, что иногда испанский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.
Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите испанский быстрее!
Книги по фонологии испанского языка, которые мы рекомендуем
Алгоритм этого фонетического переводчика основан на правилах испанского произношения, описанных в книге Manual de fonética y fonología españolas. Эта книга на испанском языке – одна из лучших по данной теме.
Попробуйте наш фонетический конвертер испанских субтитров и получите вот такой результат:
Приветствие от создателя сайта Тимура
Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)
Статья Тимура Байтукалова "Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение"
Книга Тимура Байтукалова "Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского"
Бесплатный вебинар "Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков" (21 мин.)
испанский язык, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение испанских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция испанских слов
Для создания этого переводчика мы использовали информацию из различных источников, упомянутых на этой странице. Фонетическая транскрипция была взята из этих источников в соответствии с Законом об авторском праве Канады (пункт 29, Использование в целях образования).
