此在线工具对中文字幕进行转换，转换后的字幕中，所有中文文本要么通过中文拼音得到注解，要么被中文拼音取代（参见下例）。

• 
• 

 

发送汉语字幕：

 

字幕文件限制：

• 最大文件大小是300KB。
• 字幕的最大行数：
  • 未注册用户 – 50,
  • 免费注册 – 100,
  • 订阅“常规用户” – 3000,
  • 订阅“外语达人” – 3000.

唯一支持的字幕格式是 SubRip (*.srt)。

字幕输出文件使用 UTF-8 进行编码。了解如何观看具有 UTF-8 编码的字幕的电影。

选择您的源文件的编码时要非常小心！中文字幕往往以“Unicode”编码。为了转换此类字幕，您首先要手动改变文件的编码。要做到这一点，一个简单的方法就是使用一个好的文本编辑器，如 Sublime Text。打开您的字幕，然后选择“File”（文件） → “Save with Encoding”（编码保存） → “UTF-8”。

请查看我们的将不同语言的字幕进行合并的工具 ，它能得到如下所示的效果：

汉语字幕示例

源字幕

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生，您好！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好！

用拼音的中文字幕（只有音标）

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
zhāng xiānsheng ，nín hǎo ！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
nǐ hǎo ！

有中文文本和拼音的中文字幕（每行文本下有音标）

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生，您好！
zhāng xiānsheng ，nín hǎo ！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好！
nǐ hǎo ！