这个在线工具将法语字幕文件转换成特定的字幕，其中，所有的法语文本都使用音标进行注解或者使用音标来替代（参见下例）。

发送法语字幕

发送字幕文件（srt）：

文件编码： ISO-8859-1 UTF-16 UTF-8 西欧（Windows-1252）

显示：
只显示音标
在每行文本下都有音标

转换为：
国际音标
     phonétique ➔ /fɔ.ne.tik/

Liaison：
逐字转换
     Il est allé ➔ /il‿ ɛt‿ ale/
词尾辅音可以移动到下一个单词
     Il est allé ➔ /i‿ lɛ‿ tale/

分成音节

在"brun"或"parfum"等单词中使用音位 /œ̃/

在“bas”或“pâte”等单词中使用音位 /ɑ/

在单词末尾处的元音延长

显示罕见的发音变体

将数字转换为文字

保留音标转换结果中的标点符号

提交

 

字幕文件限制：

• 最大文件大小是400KB。
• 字幕的最大行数：
  • 未注册用户 – 50,
  • 免费注册 – 100,
  • 订阅“基础” – 3000,
  • 订阅“高级” – 3000.

唯一支持的字幕格式是 SubRip (*.srt)。

字幕输出文件使用 UTF-8 进行编码。了解如何观看具有 UTF-8 编码的字幕的电影。

请查看我们的将不同语言的字幕进行合并的工具 ，它能得到如下所示的效果：

 

法语字幕示例

源字幕

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-Confisqués !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-Non !... Non, laissez-moi !

带有音标的法语的字幕（只有音标没有文字）

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-kɔ̃fiske !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-nɔ̃ !... nɔ̃, lese-mwa !

具有法语文字和音标的法语字幕（在每行文本下都有音标）

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-Confisqués !
-kɔ̃fiske !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-Non !... Non, laissez-moi !
-nɔ̃ !... nɔ̃, lese-mwa !