这个在线工具将意大利语字幕文件转换成特定的字幕，其中，所有的意大利语文本都使用音标进行注解或者使用音标来替代（参见下例）。

发送意大利语字幕

发送字幕文件（srt）：

文件编码： ISO-8859-1 UTF-16 UTF-8 西欧（Windows-1252）

显示：
只显示音标
在每行文本下都有音标

分成音节

显示音位 /m/ 和 /n/ 的音位变体

将数字转换为文字

保留音标转换结果中的标点符号

提交

 

字幕文件限制：

• 最大文件大小是300KB。
• 字幕的最大行数：
  • 未注册用户 – 50,
  • 免费注册 – 100,
  • 订阅“基础” – 3000,
  • 订阅“高级” – 3000.

唯一支持的字幕格式是 SubRip (*.srt)。

字幕输出文件使用 UTF-8 进行编码。了解如何观看具有 UTF-8 编码的字幕的电影。

请查看我们的将不同语言的字幕进行合并的工具 ，它能得到如下所示的效果：

 

意大利语字幕示例

源字幕

1
00:03:24,475 --> 00:03:28,024
Se puoi pagare,
posso darti un piatto di fagioli.

2
00:04:19,515 --> 00:04:21,471
Lasciali qua.

带有音标的意大利语的字幕（只有音标没有文字）

1
00:03:24,475 --> 00:03:28,024
se ppwoi paɡare,
pˈɔsso darti um pjatto di fadʒoli.

2
00:04:19,515 --> 00:04:21,471
laʃʃali kwa.

具有意大利语文字和音标的意大利语字幕（在每行文本下都有音标）

1
00:03:24,475 --> 00:03:28,024
Se puoi pagare,
se ppwoi paɡare,
posso darti un piatto di fagioli.
pˈɔsso darti um pjatto di fadʒoli.

2
00:04:19,515 --> 00:04:21,471
Lasciali qua.
laʃʃali kwa.