日语字幕转换器

此在线工具将日语字幕文件转换。在转换后的字幕中，所有的日文文本都用罗马字注解或用罗马字替代（参见下面的字幕例）。

发送字幕文件（srt）

文件编码 UTF-16 UTF-8 日语（Shift-JIS）

显示

只显示音标

在每行文本下都有音标

转换为： 假名娘 ➔ むすめ

假名
娘 ➔ むすめ

罗马音
娘 ➔ musume

国际音标
娘 ➔ mɯᵝsɯᵝme

高低音调的样式： 正斜线和反斜线娘 ➔ む／すめ＼

正斜线和反斜线
娘 ➔ む／すめ＼

大写字母和小写字母
娘 ➔ muSUMEꜜ

元音/i/和/u/的清化

辅音[ɡ]的弱化

提交

 

字幕文件限制：

• 最大文件大小是400KB。
• 字幕的最大行数：
  • 未注册用户 – 50,
  • 免费注册 – 100,
  • 订阅“基础” – 3000,
  • 订阅“高级” – 3000.

唯一支持的字幕格式是 SubRip (*.srt)。

字幕输出文件使用 UTF-8 进行编码。了解如何观看具有 UTF-8 编码的字幕的电影。

请查看我们的将不同语言的字幕进行合并的工具 ，它能得到如下所示的效果：

 

日语字幕示例

源字幕

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
お久しぶりです。

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
どうも。

带有罗马字的日语字幕（只有音标）

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
o hi／sashiburi‾ desu.

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
do＼–mo.

带有日文文本和罗马字的日语字幕（在每行下有带音标的文本）

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
お久しぶりです。
o hi／sashiburi‾ desu.

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
どうも。
do＼–mo.